Traduction de «discussion aussi importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importante source de discorde [ principale pomme de discorde | principal sujet de discussion | principal objet d'une dispute ]
big bone of contention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai fait partie du groupe de commissaires concernés et j’ai veillé à l’inclusion dans les discussions de points concernant les retraites et d’autres questions tout aussi importantes en matière de renforcement de la dimension sociale de l’économie européenne.
I have participated in the relevant group of commissioners and have ensured the inclusion of items concerning pensions and other issues that are very important in terms of strengthening the social dimension of the European economy.

Étant donné que des questions aussi importantes que la régulation et la supervision des marchés financiers et la viabilité des finances publiques ont déjà fait l’objet de discussions, je voudrais me pencher plus particulièrement sur la question de la croissance économique durable et de l’emploi.
Since issues as important as the regulation and supervision of financial markets and the sustainability of public finances were discussed, I would like to give special emphasis to the issue of sustainable economic growth and employment.

C'est exactement le genre de discussion constructive et informée qui devait se tenir sur une question aussi importante.
It is exactly the type of constructive and informed discussion that should take place on such an important issue.

- Monsieur le Président, je suis quand même surpris de ces allusions à des discussions de couloir au moment où l’on vote sur une directive aussi importante.
– (FR) Mr President, I am nonetheless surprised at these allusions to behind-the-scene discussions when we are voting on such an important directive.

Il a donné une réponse à mon commentaire (1335) M. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Monsieur le Président, je poursuivrai inévitablement ce débat sur la place que doit occuper le gouvernement fédéral dans cette discussion aussi importante que celle de la fermeture de l'usine GM de Boisbriand.
The hon. member replied to my remarks (1335) Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I will most certainly pursue this debate on the part the federal government must play in a discussion as important as this on the closure of the Boisbriand GM plant.

Nous devrons discuter de cela avec vous, et une discussion de ce genre, aussi pointue et aussi importante, demande du courage.
This we will have to discuss with you, and a discussion of this kind, dealing with details and substance, calls for courage.

Permettez-moi aussi d’encourager la présidence à ne pas limiter les discussions de la conférence sur le dialogue méditerranéen en décembre à la question des frontières, aussi importante soit-elle.
Let me also encourage the Presidency not to limit discussions at the conference on the Mediterranean dialogue in December to the very important question of borders.

Pour ce qui est de votre question, monsieur Gouk, que je juge aussi importante, soit que Nav Canada joue un rôle important dans nos discussions du fait du témoignage que cette organisation pourrait nous fournir.
With respect to your issue, Mr. Gouk, which I also thought was important, that NavCan play an important role in our discussions with the evidence that they could bring.

Il est très important de pouvoir se rencontrer pour tenir des discussions aussi importantes.
Being able to come to discussions such as this is very important in building that basis.

M. McPhail : D'après mes discussions avec le commissaire et — de façon tout aussi importante — d'après les discussions que M. Evans et d'autres membres de notre équipe ont eues avec leurs collègues au sein de la GRC, je constate que le processus est en cours.
Mr. McPhail: I do see that process going on, and I come to that conclusion both from direct discussions that I have had with the commissioner and, just as importantly, from the discussions that Mr. Evans and other members of our team have had with their colleagues over at the RCMP.