Vertaling van "discussion au parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen
Requests for urgent discussion in the European Parliament

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces rapports font l’objet de discussions au Parlement européen, qui présente ses observations sur les résolutions adoptées par la plénière.
These reports are discussed in the European Parliament which submits its observations in resolutions adopted by plenary.

Si le but de la mission devait changer de manière significative, je suis certain que cela ferait l'objet de discussions au Parlement.
If there are major changes to the mission, I am pretty sure we will come back to Parliament.

Le Parlement en est maintenant saisi et je pense qu'il y aura probablement des rapports et une discussion au Parlement sur la question de savoir si le Parlement appuie ou n'appuie pas cette motion.
It's now in front of Parliament, and I believe there will probably be reports and a discussion in Parliament about whether Parliament supports or does not support that motion.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, le projet de loi C-22, qui vise à réduire les impôts, est en fait un plan d'imposition à long terme échafaudé par le ministre de Finances, qui traitait des questions d'impôt avant les dernières élections sans avoir profité au préalable de discussions au Parlement ni d'un examen approfondi des intentions du gouvernement.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I rise to speak to Bill C-22, a bill that purports to cut taxes, but Bill C-22 is really a long-range tax plan set out by the Minister of Finance who addressed tax issues before the last election without the benefit of parliamentary discussion nor a thorough examination of the intent of the government.

De même, quand il y a des discussions au Parlement suivant les élections, ou dans votre cas, après l'élection de vos membres au conseil de l'ABC, pourriez-vous me dire si cette étude de l'article 25 a fait l'objet d'une discussion dans le cadre des élections?
Similarly, when there are discussions in Parliament based upon the election that follows, when the members were elected to the CBA board, was this one of the things that was discussed in that election, in terms of the review of section 25?

Les modalités détaillées de mise en œuvre de l’instrument sont réglées dans une annexe au règlement financier RTE-T en cours de discussion au Parlement européen et au Conseil.
The actual details of implementation of the instrument are set out in an annex to the TEN-T Financial Regulation which is currently under discussion in the European Parliament and the Council.

Bon nombre d'entre nous se souviendront des discussions au Parlement lorsque nous avions modifié et tenté de resserrer le contrôle judiciaire sur cette pratique, qui est perçue comme une atteinte à la vie privée, aux termes de l'article 8 de la Charte des droits et libertés, qui dit ceci:
Many of us might remember the discussion in Parliament when we amended and tried to strengthen the judicial control over wiretapping because wiretapping is seen as an intrusion against section 8 of the Charter of Rights and Freedoms. Section 8 states:

Les avis du Comité des Régions et du Comité économique et social sur le deuxième rapport, ainsi que les nombreuses discussions au Parlement européen en préparation de son avis, ont confirmé le rôle central de la cohésion dans les politiques de l'Union.
The opinions of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee on the Second Report, as well as the numerous discussions in the Parliament in the preparation of their opinion, have also confirmed the central position of cohesion among Union policies.

La proposition de la Commission, actuellement en cours de discussion au Parlement et au Conseil, prévoit que les régions ultra périphériques, pourront participer aux trois types d'action prévues par le programme : actions de transfert modal, actions à effet catalyseur (par exemple les autoroutes de la mer) et actions destinées à construire un "savoir partagé" (par exemple les amélioration des procédures dans les ports).
The Commission proposal, which is currently being discussed by Parliament and the Council, would enable the outermost regions to participate in the three types of measures in the programme: modal shift measures, catalyst actions (e.g'. motorways of the sea') and measures to promote common learning actions (e.g. improved port procedures).

Cette proposition, en cours de discussion au Parlement et au Conseil, inclut parmi les priorités le développement des infrastructures permettant de relier les régions ultra périphériques aux régions centrales de l'Union.
This proposal, which is being discussed by Parliament and the Council, has as one of its priorities the development of infrastructure linking the outermost regions to the central regions of the Union.