Vertaling van "discussion ait lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

s'il en existe un [ le cas échéant | s'il y a lieu | s'il en est | si tant est qu'il y en ait | éventuellement | au cas où ]
if any

lieu de discussion pluriel
forum for pluralist discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un autre Participant demande qu'une discussion ait lieu pendant la période précitée, le Participant auteur de la notification observe un délai supplémentaire de dix jours civils.
If any other Participant requests a discussion during this period, the initiating Participant shall wait an additional ten calendar days.

Si un Participant concurrent demande qu'une discussion ait lieu pendant cette période de dix jours civils, le Participant souhaitant s'aligner attend l'expiration d'un délai supplémentaire de dix jours civils avant de prendre tout engagement selon ces conditions.
If a competing Participant requests a discussion during this ten calendar-day period, the matching Participant shall wait an additional ten calendar days before issuing any commitment on such terms.

Si le Participant auteur de la notification entend accorder son soutien assorti d'un délai de remboursement supérieur à 15 ans et/ou conformément à l'article 3, paragraphe c), du présent accord sectoriel, il observe un délai supplémentaire de dix jours civils dans le cas où tout autre Participant demande, pendant la période initiale de dix jours, qu'une discussion ait lieu.
If the notifying Participant intends to provide support with a repayment term in excess of 15 years and/or in accordance with Article 3(c) of this Sector Understanding, it shall wait an additional ten calendar days if any other Participant requests a discussion during the initial ten calendar days.

Je suis désolée que cette discussion ait lieu ici, au sein du Parlement européen.
I am very sorry that this discussion is being held here in the European Parliament.

− (EN) Madame la Présidente, je suis ravie que cette discussion ait lieu aujourd’hui, car elle traite d’une question qui en préoccupe plus d’un parmi nous, et ce depuis longtemps, mais en particulier depuis les tristes évènements survenus au Tibet il y a un an.
− Madam President, I am very pleased that this discussion is taking place today, on an issue which has preoccupied many of us for a long time and especially since the sad events a year ago in Tibet.

Étant donné que nous en sommes là, j'aimerais que le député me dise comment le gouvernement espère faire passer son message au gouvernement du Sri Lanka, et aux Tigres de libération de l'Eelam tamoul du reste, pour que se résolve ce conflit, pour qu'il y ait un cessez-le-feu et pour qu'une discussion ait lieu à propos d'une solution différente.
Given the fact that we are at that stage now, I would like to know from the hon. member what the government is doing to get its message through to the government of Sri Lanka, and to the LTTE for that matter, to get that resolved, to have a ceasefire, and then to have a discussion about a different solution.

Je suis quant à moi favorable à ce que cette discussion ait lieu sur un plan bien plus large.
I, for one, am in favour of having this discussion on a much broader footing.

3. suggère qu'une discussion ait lieu aussi rapidement que possible sur les nouveaux besoins financiers pour élaborer et mettre en œuvre ces futurs partenariats;
3. Suggests that a discussion should take place as soon as possible on the new financial requirements for developing and implementing these future partnerships;

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai fait partie des députés qui souhaitaient qu’une discussion ait lieu sur ce sujet en raison de l’alerte lancée auprès de nos concitoyens.
– (FR) Mr President, Commissioner, I was among those Members who wanted a debate to be held on this issue, given the alarm that had spread among the public.

Le sénateur McCoy : Voulez-vous que la discussion ait lieu avant qu'il y ait une motion ou après?
Senator McCoy: Do you want the discussion before motion or after a motion?