Traduction de «discussion a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion à la table ronde
panel (discussion)

Rapport sur les groupes de discussion à l'intention des femmes de la collectivité financière
Report on Focus Groups for Women in the Finance Community

Sujets de discussion à venir
Items for Consideration

Série de discussions à l'intention de la direction
Executive Discussion Series

causerie au coin du feu | discussion à bâtons rompus
fireside chat | brainstorming session

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

discussion à propos du comportement
Discussion about behavior

discussion à propos d'une activité de la vie quotidienne
Discussion about activity of daily living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».
No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.

Toutefois, même en faisant abstraction de la question de savoir si l'accès à ces transactions purement nationales doit être réglementé à l'échelon européen, les discussions préliminaires ont confirmé qu'un accès à ces transactions était jugé disproportionné par de nombreux participants aux discussions; il convient donc d'exclure ces transactions du champ d'application d'un système propre à l'UE.
However, even leaving aside the question whether access to such purely national transactions should be regulated at European level, preliminary discussions confirmed the view that such access is widely considered to be disproportionate, and should therefore be excluded from the scope of an EU system.

Les débats, discussions et conférences permettront de faire apparaître les bonnes pratiques dans les États membres et d’améliorer la compréhension des différences entre les performances nationales par rapport aux objectifs, et donc de soutenir les États membres dans leurs efforts.
They will highlight both good practices in Member States and increase the understanding of differences in national performance against targets and thus support Member States in their efforts.

Des discussions ont également eu lieu au niveau européen, mais n’ont jusqu’à présent pas abouti à une conception commune sur la question de savoir lesquelles de ces technologies nécessitent une coopération plus stratégique afin d’améliorer la compétitivité industrielle[4]. D’après le dernier rapport sur la science, la technologie et la compétitivité, les pays de pointe comme la Chine, le Japon et les États-Unis se concentrent eux aussi sur les technologies génériques, notamment la biotechnologie, les TIC et la nanotechnologie[5]. En matière de TIC, des domaines spécifiques tels que la micro- et la nanoélectronique ou la photonique méritent des actions politiques immédiates étant donné la situation du secteur industriel européen en termes de concurrence mondiale et les défis nés de la crise économique[6]. Les systèmes de captage et de stockage du carbone (CSC) sont une autre activité dans laquelle l’UE a offert sa coopération à des partenaires internationaux; elle doit donc être elle-même en possession des technologies nécessaires et accessibles.
Discussions have been also taken place at European level but have so far not led to a shared understanding on which of these technologies needs a more strategic cooperation to improve industrial competitiveness.[4] According to the latest Science, Technology and Competitiveness report, leading countries such as China, Japan and the US are also focusing on enabling technologies, especially biotechnology, ICT and nanotechnology.[5] Within ICT, specific fields such as micro- and nanoelectronics and photonics deserve immediate policy actions given the situation of the EU industry in global competition and the challenges stemming from the economic crisis.[6] Carbon capture and storage systems (CCS) is another activity on which the EU has offered cooperation to international partners, hence it must itself possess the necessary, affordable technologies.

Ces discussions ont donc eu lieu et vous êtes même allé trouver le ministre pour lui demander sans doute d'invoquer l'article 47.
Obviously you had those discussions, and even went to the minister and probably asked him to invoke section 47.

Le document de discussion servira donc de point de convergence à des discussions qui auront lieu au cours des prochains mois.
So there will be a lot of talking going on over the next few months with the consultation document as the focal point.

Le sénateur Andreychuk: Cette discussion tient donc lieu des consultations d'usage?
Senator Andreychuk: We will take that discussion to be the usual consultation?

Nous allons donc entrer dans le vif du sujet. Nous allons nous concentrer sur une initiative en particulier aujourd'hui, et la discussion sera donc un peu plus technique, une initiative que nous mettons en place.
We're going to focus on one initiative today, so it will be a little bit more of a technical discussion, and it's something we're moving forward on.

La discussion est donc réellement close.
That really is the end of the discussion.

La Commission souhaite donc les confirmer par les mesures décrites en annexe au présent document de discussion.
The Commission therefore wishes to confirm these measures, which are described in the annex to this Discussion Paper.