Vertaling van "discrétionnaire judiciaire grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir discrétionnaire du juge | pouvoir discrétionnaire du tribunal | pouvoir judiciaire discrétionnaire
judicial discretion

connaissance d'office discrétionnaire | connaissance judiciaire discrétionnaire
discretionary judicial notice

connaissance judiciaire discrétionnaire
discretionary judicial notice

pouvoir discrétionnaire exercé judiciairement
judicial exercise of discretion

pouvoir judiciaire discrétionnaire
judicial discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons qu'elles éliminent ce pouvoir discrétionnaire judiciaire, grâce auquel les choses fonctionnent bien.
We would say it does eliminate judicial discretion, which is working just fine.

Grâce aux modifications à la Loi sur le casier judiciaire adoptées en juin, la Commission nationale des libérations conditionnelles peut désormais exercer son pouvoir discrétionnaire et rejeter une demande de pardon dans les cas où la preuve démontre hors de tout doute que la décision d'accorder le pardon risque de discréditer l'administration de la justice.
With the amendments to the Criminal Records Act passed in June, the Parole Board of Canada now has the authority to exercise discretion and deny a pardon application in cases where the evidence clearly demonstrates that granting one would bring the administration of justice into disrepute.