QUE le comité directeur se réunisse à huis clos et tienne compte, dans la conduite de ses délibérations, des principes de justice naturelle, sous réserve toujours de sa discrétion exclusive quant à leur mise en œuvre;
THAT the Steering Committee meet in camera and have due regard in the conduct of its proceedings for considerations of natural justice, always subject to its sole discretion on means of implementation; and