Vertaling van "discrétion des différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformée en cosinus discrète | transformée discrète en cosinus | transformée cosinusoïdale discrète | transformation en cosinus discrète | transformation discrète en cosinus
discrete cosine transform | DCT | discrete cosinus transform

répondant discret | répondante discrète | discret | discrète | non-répondant | non-répondante
discreet respondent | non respondent

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]
discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]

transformation en cosinus discrets [ transformée en cosinus discrète | transformation en cosinus discrète ]
discrete cosine transform

promotion de vente discrète | promotion discrète | publicité discrète
soft sell | soft sales approach

moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes | valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes
arithmetic mean of a number of discrete quantities | mean value of a number of discrete quantities

observation | observation discrète | surveillance discrète
covert surveillance | discreet surveillance | surveillance

bail à titre congéable | bail à titre précaire | location à discrétion | possession à titre précaire | tenance à discrétion
tenancy at will

lichen myxoedémateux discret
Discrete papular lichen myxedematosus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La télédétection aérienne utilisant la technologie MSIR offre des possibilités considérables aux inspections sur place mais les différents systèmes comprennent actuellement plusieurs capteurs individuels équipés de routines de traitement individuelles et discrètes utilisant différents progiciels sur mesure.
Airborne remote sensing using MSIR technology offers considerable opportunities for an OSI but different systems are currently comprised of several, individual sensors with individual, discrete processing routines using different bespoke software packages.

23. se félicite de la multiplication des systèmes de billetterie électronique intégrée dans les villes et autres zones urbaines, tels que les technologies de "cartes à puce" numériques ouvertes pouvant être utilisées dans les différents modes de transports et pour les déplacements transfrontaliers, mais souligne que les solutions techniques ne devraient pas être imposées au niveau européen mais laissées à la discrétion du marché;
23. Welcomes the increasing availability of integrated electronic ticketing systems in cities and other urban areas, such as inclusive digital ‘smartcard’ technologies that can be used across the different transport modes, and also for cross-border travel, but emphasises that technical solutions should be left to the market and not be imposed at European level;

R. considérant que les différents codes de conduite adoptés par les fournisseurs de contenus et de services numériques ne satisfont pas toujours aux exigences des législations européenne et nationales en matière de transparence, d’indépendance, de discrétion et de traitement des données à caractère personnel, et sont susceptibles de représenter un risque en ce qui concerne l’identification à des fins commerciales, d’autres formes d’exploitation comme les abus sexuels, voire la traite des êtres humains;
R. whereas the various codes of conduct adopted by suppliers of digital content and services do not always satisfy the requirements of European or national legislation in respect of transparency, independence, confidentiality and the processing of personal data, and may present risks in terms of profiling for commercial purposes, other forms of exploitation such as sexual abuse, and even human trafficking;

La Commission évaluera l’application de la directive sur le crédit à la consommation en s’attachant à vérifier l’adéquation de ses résultats pour les consommateurs et à apprécier s’il est besoin de revoir certains aspects tels que les petits prêts, le débit différé ou la responsabilisation du prêteur, qui sont dans l’ensemble laissés à la discrétion des États membres.
The Commission will evaluate the implementation of the Consumer Credit Directive, with a focus on whether it works well for consumers and whether issues, such as smaller loans, deferred debit or responsible lending, which are mainly left for Member States’ discretion, need to be revisited.

Par exemple, un modèle de demande à choix discret (discrete choice demand model) (70) pourrait évaluer l'impact d'une série de différents facteurs tels que les contenus des programmes et le prix, sur les choix opérés par divers types de consommateurs.
For example, a discrete choice demand model (70) could estimate the impact of different factors such as programme content and price on the choices of different types of consumers.

30. souligne qu'il est important, à ce propos, de maintenir en activité les Conseils syndicaux inter-régionaux qui intègrent d'une façon substantielle le fonctionnement du système EURES, mais qu'il est inopportun de laisser leur survie à la discrétion des différents gouvernements nationaux intéressés;
30. Points out that it is important in this connection to keep the Interregional Trade Union Councils going, as they largely incorporate the operation of the EURES system, but that it is undesirable to leave their survival to the discretion of the various national governments concerned;

Les décisions relatives à des intérêts nationaux essentiels demeureront du ressort exclusif des gouvernements des États membres et toute modification en matière de politique fiscale ou de sécurité sociale sera laissée à la discrétion des différents pays.
Decisions concerning key national entries will remain the exclusive domain of individual Member State governments, and any changes concerning taxation policies or social security matters will be left to individual countries to decide on.

Mme Magdalena Muir: Je pense que l'une des questions ici, c'est qu'il s'agit de la loi que nous examinons en ce moment, et dans la mesure où elle ne va pas s'appliquer, ou les parties conviennent qu'elle ne s'appliquera pas, ou la situation est telle qu'elle ne s'appliquera pas, il faudrait préciser clairement que cela ne devrait pas être laissé à la discrétion du ministre ou à la discrétion des différents ministères.
Ms. Magdalena Muir: I think one of the issues in there really is that this is the act that we're looking at now, and to the extent that it's not going to apply, or parties agree that it not apply, or the circumstance is that it not apply, it should be clearly stated that it shouldn't be really an area of ministerial discretion or discretion between different government departments.