Traduction de «discriminatoires et reflétant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions législatives discriminatoires [ dispositions légales discriminatoires | lois discriminatoires | ensemble des lois discriminatoires ]
discriminatory legislation

congédiement discriminatoire | renvoi discriminatoire
discriminatory dismissal

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire
discriminatory dismissal

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

enduit | film anti-reflet
coating

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

reflète bien peu
give few clues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce titre innovateur est non discriminatoire et reflète un intérêt accru à l'égard de la place du Canada au sein du « village planétaire ».
The innovative title is gender-neutral and also reflects a wider interest in Canada's place in the `global village'.

Dans l'exécution de ces tâches, les autorités de régulation nationales devraient veiller à ce que les tarifs de transport et de distribution soient non discriminatoires et reflètent les coûts, et devraient tenir compte des coûts de réseau marginaux évités à long terme grâce aux mesures de gestion de la demande.
In carrying out those tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, and should take account of the long-term, marginal, avoided network costs from demand-side management measures.

Dans ce rapport, elle étudie notamment dans quelle mesure le présent règlement a permis de garantir, pour les échanges transfrontaliers d'électricité, des conditions d'accès au réseau non discriminatoires et reflétant les coûts qui contribuent à offrir un choix au consommateur dans un marché intérieur de l'électricité qui fonctionne bien et à garantir une sécurité d'approvisionnement à long terme, et dans quelle mesure des signaux de localisation ont effectivement été mis en place.
In particular the report shall examine to what extent this Regulation has been successful in ensuring non-discriminatory and cost-reflective network access conditions for cross border exchanges of electricity in order to contribute to customer choice in a well functioning internal market in electricity and to long-term security of supply, as well as to what extent effective locational signals are in place.

En l'absence de marché liquide, les autorités de régulation nationales devraient jouer un rôle actif pour veiller à ce que les tarifs d'équilibrage soient non discriminatoires et reflètent les coûts.
In the absence of such a liquid market, national regulatory authorities should play an active role to ensure that balancing tariffs are non-discriminatory and cost-reflective.

Les autorités de régulation nationales devraient jouer un rôle actif pour veiller à ce que les tarifs d'équilibrage soient non discriminatoires et reflètent les coûts.
National regulatory authorities should play an active role to ensure that balancing tariffs are non-discriminatory and cost-reflective.

Le rapport indique, en particulier, dans quelle mesure le présent règlement a permis d'assurer des conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz non discriminatoires et reflétant les coûts afin de garantir la liberté de choix des consommateurs dans un marché intérieur opérationnel et la sécurité d'approvisionnement à long terme.
In particular, the report shall examine to what extent this Regulation has been successful in ensuring non-discriminatory and cost-reflective network access conditions for gas transmission networks in order to contribute to customer choice in a well functioning internal market and to long-term security of supply.

droit, pour les fournisseurs de ces services, de se connecter avec d'autres prestataires en vue d'accéder aux réseaux et services de télécommunications accessibles au public, et possibilité, pour les prestataires de services publics de télécommunications, de négocier et d'obtenir leur interconnexion avec d'autres grands fournisseurs, selon une tarification non discriminatoire et transparente qui reflète les coûts;
ICT service suppliers must have the right to interconnect with other service providers for access to publicly available telecommunications networks and services. Public telecom services suppliers should be able to negotiate and obtain interconnection with major suppliers at cost-oriented, non-discriminatory and transparent rates.

La direction générale de la concurrence et la direction générale de l'énergie et des transports de la Commission européenne ont donc décidé de redoubler d'efforts pour créer et maintenir, afin de faciliter le transport du gaz dans l'Union européenne y compris du gaz norvégien, un système d'accès efficace, reflétant les coûts et non discriminatoire.
The Directorate General for Competition of the European Commission and the Directorate General for Transport and Energy therefore decided to reinforce their efforts to create and maintain an effective, cost-reflective and non-discriminatory access regime, which facilitates gas transports in the European Union including transports of Norwegian gas.

C'est la raison pour laquelle le forum de Madrid a exprimé sa détermination de faire des progrès rapides, en son sein, en vue de la réalisation d'un marché intérieur du gaz entièrement opérationnel et intégré, et de promouvoir davantage une réelle concurrence du côté de l'offre, la transparence ainsi que des systèmes d'accès non discriminatoires et qui reflètent les coûts.
The Madrid Forum therefore expressed its determination to make rapid progress, in its context, on the creation of a fully operational and integrated internal gas market and to further develop real supply-side competition, transparency and non-discriminatory and cost-reflective systems of access.

Adoption de règles de tarification transfrontalière et de gestion des congestions pour l'électricité : la Commission propose un règlement qui lui permettra, en coopération étroite avec les régulateurs nationaux de l'électricité, d'adopter ces règles basées sur des principes simples, non discriminatoires, transparents et reflétant les coûts.
- Adoption of rules on cross-border tariff-setting and congestion management for electricity: the Commission is proposing a regulation which will enable it, in close Cupertino with the national electricity regulators, to adopt such rules, based on the principles of simplicity, non-discrimination, transparency and reflection of costs.