Traduction de «discriminatoire des tarifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif douanier non discriminatoire
non-discriminatory customs tariff

un tarif douanier non discriminatoire
a non-discriminatory customs tariff

tarification discriminatoire
discriminatory pricing

dispositions législatives discriminatoires [ dispositions légales discriminatoires | lois discriminatoires | ensemble des lois discriminatoires ]
discriminatory legislation

différenciation des prix | tarification discriminatoire | fixation de prix différentiels
price discrimination | discriminatory pricing

tarif discriminatoire
discriminating tariff

tarif de transport
transportation tariff

acte discriminatoire [ pratique discriminatoire ]
discriminatory practice

ligne de conduite discriminatoire [ politique discriminatoire ]
discriminatory policy

établissement discriminatoire des prix | fixation discriminatoire des prix
gender pricing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Garantir que tous les grands gazoducs entièrement ou partiellement situés sur le territoire de l'UE sont exploités de manière efficiente sous un régime de supervision réglementaire transparente va diminuer les conflits d'intérêt entre les exploitants d'infrastructure et les fournisseurs de gaz et assurer une fixation non discriminatoire des tarifs.
Ensuring that all major pipelines wholly or partly located in EU territory are operated efficiently under a regime of transparent regulatory oversight will diminish conflicts of interests between infrastructure operators and gas suppliers, and guarantee non-discriminatory tariff setting.

transparence de l'exploitation du gazoduc, fixation non discriminatoire des tarifs, un niveau approprié d'accès de tiers et un degré de séparation des activités de fourniture et de transport.
transparency in pipeline operation, non-discriminatory tariff-setting, an appropriate level of non-discriminatory third party access and a degree of separation between activities of supply and transmission.

La Commission européenne a franchi aujourd’hui une nouvelle étape dans la procédure d’infraction relative aux systèmes discriminatoires de tarification routière en Allemagne et au Royaume-Uni, car ceux-ci ne respectent pas les règles du marché unique de l’UE.
Today the European Commission has stepped up legal action against discriminatory road charging systems in Germany and the United Kingdom, as they do not respect the rules of the EU Single Market.

Transport routier: la Commission intente un recours contre l’Allemagne devant la Cour en raison d’une tarification routière discriminatoire // Bruxelles, le 29 septembre 2016
Road transport: Commission refers Germany to Court over discriminatory road charging // Brussels, 29 September 2016

9. estime qu'il est nécessaire de disposer d'un marché de l'énergie européen ouvert, transparent et intégré afin d'obtenir des prix de l'énergie compétitifs, la sécurité d'approvisionnement et la durabilité, ainsi qu'un déploiement efficace et à grande échelle des énergies renouvelables, et demande aux États membres de mettre en œuvre, d'appliquer et de mieux surveiller le troisième paquet sur le marché intérieur de l'énergie; fait remarquer la nécessité de renforcer l'information des consommateurs, notamment en vue d'améliorer les services proposés et de permettre la comparabilité et la transparence des tarifs, de façon à obtenir une tarification non discriminatoire;
9. Believes that an open, transparent and integrated internal energy market is needed to help achieve competitive energy prices, security of supply, sustainability and efficient large-scale deployment of renewable energy, and calls on the Member States properly to transpose, apply and better monitor the third internal energy market package; points out the need for enhanced consumer information, in particular with a view to improving the services offered, and to allowing for the comparability and transparency of tariffs, hence achieving non-discriminatory pricing;

- (SV) Madame la Présidente, pour des raisons environnementales, mais aussi de concurrence, il importe de disposer d’un système non discriminatoire de tarification au kilomètre sur les routes européennes.
– (SV) Madam President, it is important not only for environmental reasons but also for reasons of competition to have a non-discriminatory kilometre tax system on European roads.

Néanmoins, il faut indiquer qu'il existe déjà une législation en vigueur, mais les droits des citoyens ne sont souvent pas respectés en termes de prix, de tarifs ou de transparence des tarifs, avec des règles discriminatoires qui empêchent souvent la comparaison de ces tarifs.
Nonetheless, one point is that there is already legislation in force, but often citizens’ rights are not being respected with in terms of prices, tariffs or tariff transparency, with discriminatory rules that often prevent the comparison of tariffs.

14. invite la Fédération de Russie, dans le cadre de sa future adhésion à l'OMC, à régler les problèmes liés aux tarifs d'exportation sur le bois pour les pays scandinaves, à supprimer les disparités entre les tarifs intérieurs pratiqués par la Russie et les prix du marché mondial, et à régler également les problèmes liés aux tarifs ferroviaires fixés en fonction de la destination, particulièrement les tarifs applicables aux pays baltes, jugés discriminatoires;
14. Calls on the Russian Federation, in the context of its forthcoming accession to the WTO, to resolve the problem of tariffs on timber exports to the Scandinavian countries, remove the current disparity between Russia's domestic tariffs and world market prices, and also to settle the issues relating to rail fares fixed according to destination, particularly those to the Baltic countries, which have been ruled to be discriminatory;

(11) Il y a lieu que les systèmes de tarification et de répartition des capacités assurent à toutes les entreprises un accès égal et non discriminatoire et s'efforcent, dans la mesure du possible, de répondre aux besoins de tous les utilisateurs et de tous les types de trafic et ce, de manière équitable et non discriminatoire.
(11) The charging and capacity allocation schemes should permit equal and non-discriminatory access for all undertakings and attempt as far as possible to meet the needs of all users and traffic types in a fair and non-discriminatory manner.