Traduction de «discriminations multiples lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discrimination multiple
multiple discrimination

discrimination multiple
overlapping discrimination

discrimination fondée sur des motifs multiples
compound discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Il y a discrimination multiple lorsque la discrimination est basée:
2. Multiple discrimination occurs when discrimination is based:

1. Il y a discrimination multiple lorsqu'une personne est discriminée sur la base d'une combinaison d'au moins deux motifs visés dans la présente directive.
1. Multiple discrimination occurs when a person is discriminated against on a combination of two or more of the grounds set out in this Directive.

22. demande qu'une attention particulière soit accordée à la situation des femmes issues de minorités ethniques et aux femmes immigrées, dans la mesure où leur marginalisation est aggravée par des discriminations multiples tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de leur communauté d'origine; recommande l'adoption de plans d'action nationaux intégrés en vue de lutter efficacement contre la discrimination multiple, en particulier lorsque les questions de discrimination sont traitées par plusieurs organismes au sein d'un même État membre;
22. Calls for specific attention to be paid to the situation of women belonging to ethnic minorities and of female immigrants, as their marginalisation is reinforced by multiple discrimination from both outside and within their own communities; recommends the adoption of national integrated action plans in order to effectively tackle multiple discrimination, especially where different bodies deal with discrimination issues in a particular Member State;

Dans l'amendement 4, je me réjouis grandement de l'attention particulière accordée aux groupes faisant l'objet de discriminations multiples lorsqu'ils accèdent au marché du travail et je partage vos inquiétudes quant au fait que nous devrions être en mesure de comprendre, surveiller et analyser les développements dans le domaine du mainstreaming en établissant des indicateurs.
In Amendment No 4, I very much welcome the reference to special attention to groups subject to multiple discrimination in their access to the labour market and I share your concerns that we should be able to understand, monitor and analyse developments in mainstreaming by establishing indicators.

Lorsque les identités se recoupent, comme dans le cas d'une femme autochtone qui travaille dans l'industrie du sexe, les formes de discrimination subies sont complexes et comportent de multiples facettes.
Where there is an intersection between identities, such as in the case of an indigenous woman who is a sex trade worker, the layers of discrimination are complex and multifarious.

L'économie du sud-ouest du Nouveau-Brunswick, où la pêche est axée sur les permis multiples plutôt que sur les permis uniques, a fait l'objet d'une discrimination particulière. En raison des cycles des espèces individuelles et du passage des saisons, de nombreux pêcheurs se sont adonnés à la pêche du pétoncle lorsque cette activité était lucrative et ont décidé de bouder la pêche du poisson de fond pendant les quelques années de vaches maigres qu'on a connues.
In the southwestern New Brunswick economy, where we have had a multiple-licence based fishery instead of a single-licence based fishery, we have been especially discriminated against because, as the cycles of individual species and as the season has come and gone, many of our fishermen have partaken in the scallop fishery when it was a lucrative fishery and have decided to bow out of the groundfish fishery for a few years when it was in trouble.