Traduction de «discriminations mentionnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]
gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]

discrimination à l'encontre de [ discrimination contre | discrimination envers | discrimination à l'égard de ]
discrimination against

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]
discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]

discrimination en raison du sexe | discrimination fondée sur le sexe | discrimination sexuelle
discrimination based on sex | gender discrimination | sex discrimination | sexual discrimination

discrimination fondée sur l'âge [ âgisme | discrimination à l’encontre des personnes âgées ]
age discrimination [ ageism | agism | discrimination based on age ]

Règlement sur certaines indemnités forfaitaires mentionnées à l'article 44 de la Loi sur l'assurance automobile
Regulation respecting certain lump sum indemnities referred to in section 44 of the Automobile Insurance Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1996, les libéraux ont adopté le projet de loi C-33, qui incluait l'orientation sexuelle dans la liste des motifs illicites de discrimination mentionnée dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.
In 1996 the Liberals passed Bill C-33, the bill that added sexual orientation to the Canadian Human Rights Act.

Je ne voudrais pas que nos critères d'efficacité, nécessaires pour expliquer aux Canadiens que nous faisons de notre mieux avec les ressources disponibles.tout en ne faisant certainement pas de discrimination contre certaines catégories de citoyens, en particulier les deux catégories que vous avez mentionnées.
I wouldn't want our efficiency criteria, which are necessary to explain to Canadians that we're doing the best out of the box we have.but at the same time we certainly should not discriminate against certain categories of our citizens, in particular the two categories you mentioned.

La Commission estime que le refus des autorités espagnoles viole les dispositions mentionnées ci-dessus et constitue une discrimination vis-à-vis des ressortissants de l'UE, titulaires de pensions séjournant temporairement dans le pays.
In the Commission's view, the refusal of the Spanish authorities is contrary to the above mentioned provisions and discriminates EU pensioners temporarily residing in Spain.

Dans ce cadre, les parties veillent notamment à ce que des procédures judiciaires et/ou administratives soient accessibles à toutes les personnes qui s’estiment lésées par les discriminations mentionnées ci-dessus.
The Parties shall in particular ensure in this context that all persons who consider themselves victims of such discrimination have access to judicial and administrative procedures.

Il me semble que certaines des choses qu'on a mentionnées, par exemple le fait que le gouvernement du Québec n'embauche pratiquement pas de non-francophones, ce qui à mon avis frôle la discrimination systémique, ne relèvent pas du gouvernement fédéral.
It seems to me that some of the things mentioned, for example, the unwillingness of the Quebec government to employ non-francophones, something I think verges on systemic discrimination, are not within the federal jurisdiction.

Un petit nombre d’autres États membres font référence à l’interprétation donnée dans des documents préparatoires nationaux, des décisions de justice nationales ou des conventions internationales, notamment la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, qui est également mentionnée dans le préambule de la directive.
A few other Member States refer to interpretation given in national preparatory documents, national case-law or international conventions, in particular the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which is also mentioned in the preamble of the Directive.

[37] Voir les études mentionnées à la note n° 35, ainsi que les rapports nationaux rédigés par des experts juridiques indépendants dans le domaine de la lutte contre les discriminations, par des organismes nationaux de promotion de l’égalité et par Equinet.
[37] Studies referred to in footnote 35 as well as national reports of independent legal experts in the field of anti-discrimination, national equality bodies and Equinet.

Parmi les politiques mentionnées dans les PAN, celles qui sont le plus susceptibles de répondre efficacement au problème de l'intégration des minorités ethniques sont les suivantes: sensibilisation des employeurs, participation plus cohérente des partenaires sociaux et renforcement du rôle des organisations représentant les minorités ethniques, ainsi que de celles qui luttent contre la discrimination.
Among the policies mentioned in NAPs, those which can most effectively address the problem of integration of ethnic minorities are: awareness-raising of employers, a more consistent involvement of the social partners, and an increased role of the organisations representing the ethnic minorities, as well as those dealing with anti-discrimination.

Je suis opposé à diverses formes de discrimination, dont un bon nombre sont mentionnées dans le projet de loi.
I am opposed to various types of discrimination, much of which has been stated in the bill.

IL EST ENTENDU QUE , SUR UNE BASE DE RECIPROCITE , L'ORIGINE NON NATIONALE DES PARTIES SOUS-TRAITEES INCORPOREES SELON LES MODALITES CI-DESSUS MENTIONNEES , NE CONDUIRA PAS A UNE DISCRIMINATION QUANT AU FINANCEMENT DE CES PARTIES .
IT IS UNDERSTOOD THAT , ON A RECIPROCAL BASIS , THE FOREIGN ORIGIN OF THE SUB-CONTRACTED ITEMS WHICH ARE INCLUDED ACCORDING TO THE PROCEDURE REFERRED TO WILL NOT LEAD TO DISCRIMINATION WHERE FINANCING OF THESE ITEMS IS CONCERNED .