Vertaling van "discrimination similaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]

concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires
concessions,patents,licences,trade marks and similar rights

services similaires et fournisseurs de services similaires
like services and service suppliers

preuve de faits similaires | preuve du fait similaire
similar fact evidence

discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]
gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]

discrimination à l'encontre de [ discrimination contre | discrimination envers | discrimination à l'égard de ]
discrimination against

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]
Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]

discrimination fondée sur l'âge [ âgisme | discrimination à l’encontre des personnes âgées ]
age discrimination [ ageism | agism | discrimination based on age ]

discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]
discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, les gens d'origines japonaise, italienne et allemande ont été victimes de préjudices et de discrimination similaires, et ont également été internés dans des camps.
During World War II people of Japanese, Italian, and German descent faced similar problems of prejudice and discrimination, and they were also interned in detention camps.

En octobre 2012, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu un arrêt dans une affaire de discrimination similaire (C-75/11). Par cet arrêt, elle a constaté que l’Autriche ne garantissait pas l’égalité de traitement en offrant des tarifs réduits qui favorisaient ses ressortissants par rapport aux autres étudiants de l’UE.
In October 2012, the Court of Justice of the European Union issued a ruling on a similar discrimination case (C-75/11) in which it found that Austria failed to ensure equal treatment by offering discounted fares that favoured its own nationals over other EU students.

Il ne s’agit que de quelques incidents isolés, mais les Roumains en Italie sont effectivement confrontés à une discrimination similaire chaque jour ou presque.
These are just a few specific incidents. However, Romanians in Italy are facing similar censure almost every day.

Nous devons procéder à une évaluation de la mise en œuvre de la directive européenne de lutte contre la discrimination similaire à celle actuellement réalisée pour la directive sur la libre circulation.
We need an evaluation of the implementation of the EU Anti-Discrimination Directive as we are doing for the Free Movement Directive.

La Commission considère donc que le Royaume‑Uni viole la législation de l’Union sur la libre circulation des travailleurs et des dispositions similaires d’accords conclus avec des pays tiers, qui prohibent une telle discrimination (article 45 TFUE, article 7 du règlement n° 1612/68 relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de la Communauté et dispositions similaires figurant dans treize accords que l’Union a signés avec des pays tiers, qui interdisent tous la discrimination fondée sur la nationalité dans des domaines liés à l’emploi tels que la rémunération).
The Commission therefore considers that the UK infringes EU law on free movement of workers and similar provisions in a number of agreements with non-EU countries that prohibit such discrimination (Article 45 TFEU and Article 7 of the Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and similar provisions in 13 agreements that the EU has concluded with non-EU countries, which all prohibit discrimination on the basis of nationality in employment-related aspects including pay).

Une discrimination similaire à l’encontre des nouveaux États membres peut être observée par le nombre de ressortissants de ces pays employés par le Parlement européen.
Similar discrimination against the new Member States can be seen from the number of their nationals employed by the European Parliament.

C. considérant les discriminations similaires dont sont victimes les femmes dans de nombreux pays tiers,
C. whereas women in many third countries are the victims of similar forms of discrimination,

Les États membres qui souhaitent déroger à la séparation de la propriété en avisent la Commission en prouvant que le régime choisi garantit un degré de non-discrimination similaire à celui qui est garanti par la séparation de la propriété.
Member States which wish to derogate from ownership unbundling shall notify the Commission to prove that the system they choose guarantees a degree of non-discrimination similar to that guaranteed by ownership unbundling.

Les professeurs Bruce Link et Jo Phelan, de l’Université Columbia, ont proposé un classement utile de ces différentes formes de discrimination en deux grandes catégories : discrimination directe et discrimination structurelle.[126] Dans son témoignage, M Stuart a proposé une distinction similaire entre discrimination ouverte et « actes d’omission » :
Professors Bruce Link and Jo Phelan of Columbia University have proposed a useful way of dividing these different manifestations of discrimination into two broad categories: direct discrimination and structural discrimination.[126] In her testimony, Ms. Stuart offered a similar distinction, that between overt discrimination and “acts of omission”:

une interprétation large du principe de non-discrimination, qui couvre la discrimination «de fait» (bananes...); une interprétation de la notion de «produit similaire» qui, conformément à la pratique habituelle du GATT, repose essentiellement sur les caractéristiques du produit et la concurrence sur le marché (affaires de discrimination fiscale, amiante).
a broad interpretation of the non-discrimination principle, which covers de facto discrimination (e.g. bananas); an interpretation of the term “like product” which, in accordance with traditional GATT practice, is essentially based on product characteristics and competition in the market (tax-discrimination cases, asbestos).