Vertaling van "discrimination nous trouvons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous trouvons actuellement dans un modèle communautaire de santé mentale et donc le stigmate et la discrimination sont pour nous le nœud du problème.
We are in a community mental health model right now and so stigma and discrimination are the crux of the issue for us.

En effet, des initiatives telles que l’Année européenne de l’égalité des chances, dans laquelle nous nous trouvons actuellement, constituent un élément clé en vue de propager la meilleure pratique au niveau de l’éradication de la discrimination.
Indeed, initiatives like the European Year of Equal Opportunities, which we are currently in, are key to spreading best practise in eradicating discrimination.

D'abord, nous trouvons qu'enlever l'objectif d'égalité du mandat du ministère est inadmissible et contraire à l'esprit de la Charte canadienne des droits et libertés et des différents traités et conventions signés par le Canada, dont la Convention pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
First, we feel that it is unacceptable to remove the equality objective from the department's mandate; it is contrary to the spirit of the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as the various treaties and conventions signed by Canada, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.

Nous nous trouvons actuellement dans un modèle communautaire de santé mentale et donc la stigmatisation et la discrimination sont pour nous le nœud du problème.
We are in a community mental health model right now and so stigma and discrimination are the crux of the issue for us.

Nous nous trouvons en effet dans l’obligation de respecter le principe de non-discrimination.
We are in fact under an obligation to respect the principle of non-discrimination.

Nous nous trouvons devant un rapport d’une grande importance pour les femmes. En effet, l’Union européenne et ses États membres ont comme principe commun la non-discrimination entre les personnes.
Indeed, non-discrimination between persons is one of the common principles of the EU and its Member States.

Certes, nous avons exprimé notre désaccord quant à un aspect de l'article 13, mais le traité en cet instant est tel qu'il est, et parmi les catégories de discrimination nous trouvons la discrimination sur la base du sexe.
I agree that Article 13 contains something we have expressed our disagreement about, but that is how the Treaty stands right now and among the categories of types of discrimination, discrimination on the grounds of gender holds equal place. So on the basis of the Treaty as it stands today, the EQUAL initiative is structured in that way.

Nous trouvons que les articles 40 et 50 de la Loi sur l'équité en matière d'emploi montent les enchères pour les victimes de discrimination directe et systémique et compromettent peut-être même leur droit d'accès à des recours efficaces.
We find that sections 40 and 50 of the EEA raise the stakes for direct or systemic discrimination victims, and may even compromise their right to have access to effective remedies and recourse.

Si les tests graphiques représentent bien évidemment un handicap insurmontable pour les non-voyants, et que ceux-ci sont notés comme non réalisés, ils réduisent fortement la note moyenne à ajouter à la partie logique (qui ne suppose aucun problème pratique pour le candidat handicapé) et, de ce fait, nous nous trouvons face à une discrimination.
Tests involving graphics clearly constitute an insurmountable handicap for visually impaired candidates, who are awarded no marks for that part of the test because they have apparently failed to answer the questions. This sharply reduces the average mark to be added to that awarded for the reasoning tests (which do not present a practical problem for disabled candidates). The net result is discrimination.