Vertaling van "discrimination indue contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]

médiateur contre la discrimination ethnique | ombudsman contre la discrimination ethnique
Ombudsman against Ethnic Discrimination

discrimination à l'encontre de [ discrimination contre | discrimination envers | discrimination à l'égard de ]
discrimination against

coordonnateur de la lutte contre le harcèlement et la discrimination [ coordonnatrice de la lutte contre le harcèlement et la discrimination ]
Coordinator, Anti-Harassment and Discrimination

Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale [ Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale ]
Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination [ Trust Fund for the Programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination ]

Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]

Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée | DPAD [Abbr.]
World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]

circuit de discrimination contre le soleil
sun gate circuit

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout changement apporté au système de manutention et de transport au Canada doit favoriser la souplesse et non instaurer une discrimination indue contre les cultures spécialisées et les produits transformés.
Any changes to the Canadian transportation handling system must foster flexibility and not unduly discriminate against special crops and processed products.

Nous sommes tout à fait contre la violence ou la discrimination indue et les agressions.
We're very much opposed to any violence or undue discrimination and assaults.

Par contre, et c'est intéressant, lorsqu'il s'est penché sur la question la dernière fois, il a dit qu'il allait maintenant ajouter la condition qu'il ne doit pas y avoir de discrimination indue.
But interestingly, when they looked at it last time, they said they're now going to add a caveat that there can be no undue discrimination. I think it's so they would have the leverage to deal with the concerns you're raising.

Finalement, il faut revoir le financement du Commissariat à l'information, afin de lui donner les ressources nécessaires pour intervenir rapidement en cas de retard indu et pour enquêter sur la discrimination systémique contre certains types de demandeurs.
And finally, there needs to be reform to the funding of the Office of the Information Commissioner so that it has the resources to act quickly against cases of excessive delay and investigate systemic discrimination against certain types of requesters.

[Traduction] M. Vic Toews: Vous reconnaissez donc que des décisions ultérieures à l'arrêt Egan en ont précisé la portée (1040) [Français] Me Claudine Ouellet: On fait allusion à Law c. Canada (Ministre de l'Emploi et de l'Immigration), [1999] 1 R.C.S. 497. [Traduction] M. Vic Toews: Mais on nous a bien dit que dès 1995 la Cour suprême du Canada avait statué que le mariage ne fait pas de discrimination indue contre les autres couples, y compris les couples homosexuels.
[English] Mr. Vic Toews: So then what you are saying is that there have been some decisions subsequent to Egan that have clarified their position (1040) [Translation] Ms. Claudine Ouellet: The reference is to Law v. Canada (Minister of Employment and Immigration), [1999] 1 S.C.R. 497. [English] Mr. Vic Toews: But we've heard then specifically, as of 1995, the Supreme Court of Canada telling us that marriage doesn't inappropriately discriminate against other couples, including homosexual couples.