Si le comité n’est pas en mesure d’aller au-delà de cette discrimination, j’estime qu’il devrait pour le moins s’assurer que les modifications proposées éliminent toutes les dispositions de la Loi sur les Indiens qui font preuve de discrimination fondée sur le sexe, et pas seulement les dispositions s’appliquant au cas de Sharon McIvor.
At the very least, if the committee is not able to go beyond gender discrimination issues in this bill, this committee, I respectfully submit, should assure itself that the amendments are being made to address all gender discrimination issues in the Indian Act and not just those applied in the case of Sharon McIvor.