Vertaling van "discours éloquent parce " (Frans → Engels) :

Je suis responsable du dossier de la condition féminine, et la dernière fois que je me suis levée à la Chambre pour parler de ce projet de loi, qui était alors le projet de loi C-23, je n'avais même pas eu suffisamment de temps pour faire un discours éloquent, parce que je n'avais fait qu'énumérer les noms des femmes qui travaillaient dans les syndicats et qui avaient été tuées parce qu'elles étaient syndicalistes.
I am responsible for status of women issues, and the last time I rose in the House to speak to this bill, which was then Bill C-23, I did not have enough time to make an eloquent speech, because all I did was read out the names of the women who worked in unions and who had been killed because they were union activists.

Les actes du gouvernement sont plus éloquents que tout discours parce que nous avons toujours appuyé le travail du juge Gomery et que nous l'appuierons toujours.
Our actions as a government speak louder than any words by the fact that we consistently have supported and will support the work of Justice Gomery.

M. George Proud (Hillsborough): Monsieur le Président, ayant écouté les discours éloquents prononcés à la Chambre avant qu'il me soit possible de prendre la parole, j'estime que c'est un privilège de pouvoir participer au débat d'aujourd'hui parce qu'il marque le début d'une ère nouvelle.
Mr. George Proud (Hillsborough): Mr. Speaker, it is a privilege to enter into the debate today, after listening to all of the eloquent speeches that have gone before I have had the opportunity to take part in it.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, c'est malheureux que le député d'en face soit un orateur si éloquent parce que ses discours sont dépourvus de toute substance.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, it is a shame the hon. member across the way has such a gift of presentation. He is a powerful orator but he lacks so much in substance.

Comme toujours, ma collègue a fait un éloquent discours, parce que c'est une femme dont les racines sont profondes dans la communauté de Jonquière.
My colleague, as always, has made an eloquent speech, because her roots run deep in the community of Jonquière.