Traduction de «discours très éclairé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours à tendance très socialiste
rank socialist speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques de son discours très éclairant et, surtout, qui rentre dans les détails essentiels liés à ce budget et à l'inaction du gouvernement.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques for his very enlightening speech that covered important details about this budget and the government's failure to take action.

Monsieur le Président, je remercie la députée de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles de son discours très éclairant et très bien documenté.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles for her very enlightening and well-researched speech.

Madame la Présidente, j'ai trouvé ce discours très éclairant et très intéressant.
Madam Speaker, I found that to be a very enlightening and interesting speech.

Monsieur le Président, je souhaite remercier mon collègue d'Abitibi—Témiscamingue de son discours très éclairé et très passionné.
Mr. Speaker, I wish to thank my colleague from Abitibi—Témiscamingue for a very enlightened and passionate speech.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, je veux me situer en parfaite continuité avec le discours très éclairant de mon collègue qui, je l'espère, aura un certain écho du côté ministériel, puisque je crois que le député de Lotbinière a très bien fait ressortir les enjeux.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I shall continue in exactly the same vein as my colleague, who gave a most informative speech, which I hope will strike a responsive chord on the government side, because I believe the hon. member for Lotbinière has really pointed out what is at stake.