Vertaling van "discours quelques statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelques statistiques sur les personnes ayant une déficience au Canada
Basic statistical information on persons with disabilities in Canada

Quelques statistiques sur l'enquête préliminaire au Canada
Some Statistics on the Preliminary Inquiry in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais noter qu’en présentant la motion, le 4 octobre 2010, le député d’Edmonton-Est a donné dans son discours quelques statistiques que j’ai trouvées assez intéressantes.
I want to note that the member for Edmonton East, when he made his presentation on October 4, 2010, gave some statistics that I found rather interesting in his speech.

J'ai cité, durant mon discours, quelques statistiques qui illustrent clairement que cette loi est très juste et qu'elle vise à redresser certaines iniquités (1105) Je sais d'où viennent le député et le Parti réformiste.
I cited a few statistics during my speech that clearly illustrated it was a very fair act that was trying to address some of the existing inequities (1105) I know where the hon. member and the Reform Party are coming from.

Du moins, j'ai eu l'impression que son discours venait du coeur. Je voudrais citer au député quelques statistiques du recensement de 1991 et ensuite lui poser une question.
I would just like to present a few statistics from the 1991 census for the member and ask for a response to a question.

Effectivement il y a un bout de chemin à faire. Sur le bilinguisme, quelques petites statistiques, parce qu'on peut bien avoir de belles images, des discours ronflants, mais il n'y a rien comme la réalité pour comprendre.
Here are a few statistics on bilingualism, because you might have lovely images, high-sounding speeches, but there is nothing like reality to help you understand.

Je pourrais citer quelques statistiques que j'ai ici et que j'aurais aimé inclure dans mon discours de base.
I could look at some of the statistics I wish could have been included in the main part of my speech.