Vertaling van "discours prononcé par le sénateur lynch-staunton à halifax " (Frans → Engels) :

J'ai mentionné le discours prononcé par le sénateur Lynch-Staunton à Halifax lundi dernier; or, le sénateur y a fait valoir ce même point.
I have referred to Senator Lynch-Staunton's speech in Halifax on Monday and he, too, makes this point.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je commenterai le discours dans lequel le sénateur Lynch-Staunton parlait, hier, des courriels favorables au projet de loi et des renseignements erronés que contenaient un bon nombre d'entre eux.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to comment briefly on Senator Lynch-Staunton's speech of yesterday with respect to the emails that have been forthcoming from those in favour of the bill and the misinformation contained in them — not all of them, but a significant number of them.

Son discours et celui du sénateur Lynch-Staunton nous donnent beaucoup à réfléchir de ce côté-ci.
His speech and that of Senator Lynch-Staunton gives us on this side cause for deep reflection.

Pour reprendre quelques paragraphes du discours à Winnipeg du sénateur Lynch-Staunton, je dirai que le premier ministre a des pouvoirs que lui envient d'autres chefs d'État, notamment le président des États-Unis.
Borrowing a few paragraphs from Senator Lynch-Staunton's Winnipeg speech, the Prime Minister has powers that make him the envy of other leaders of government, not the least of whom is the President of the United States.

Dans son discours de mardi, le sénateur Lynch-Staunton a énuméré les différences entre la situation dont le gouvernement Mulroney a hérité en 1984 et celle dont le gouvernement actuel a hérité en 1993.
Senator Lynch-Staunton, in his speech on Tuesday, listed the differences between the situation inherited by the Mulroney government in 1984 and that inherited by the present government in 1993.