Sur l'article 1 Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, je n'ai pas préparé de discours là-dessus et je n'ai pas pris le temps qui m'était alloué pour faire un discours, vu que je voulais tout simplement déposer un amendement.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, as I have just said, I did not speak on this, I did not take the time allocated to me because I simply wanted have the time to propose an amendment.