Vertaling van "discours magnifique et réfléchi que vous avez livré hier " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour le discours magnifique et réfléchi que vous avez livré hier soir aux représentants de l'Association canadienne de production de films et télévision.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, thank you for your wonderful and thoughtful speech last evening to our friends from the Canadian Film and Television Production Association.

Pendant des années, j'ai critiqué le gouvernement canadien dans mes discours, dans mes articles et dans mes livres, en particulier au sujet de la pauvreté chez les enfants, de l'ALENA, et comme vous l'avez lu dans le Globe and Mail d'hier, au sujet de la mainmise étrangère sur l'économie canadienne.
For quite a few years in my speeches, articles, and books I have been quite critical of the Chrétien government, particularly in relation to child poverty, NAFTA, and as you will have seen in yesterday's Globe and Mail, the increasing foreign ownership and control of the Canadian economy.