Vertaling van "discours d’ouverture j’espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]
opening remarks [ opening statement ]

Discours d'ouverture de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Singapour
Opening statement by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Singapore Ministerial Conference of the World Trade Organization

discours d'ouverture
opening address

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que vos discours d'ouverture seront les plus brefs possible afin que nous puissions passer aux questions.
I trust your opening comments can be as brief as possible so that we can turn to questions.

J'espère que mon discours d'ouverture a été utile au comité, et ma collègue et moi serons heureuses de répondre à vos questions à ce sujet.
I hope that my opening remarks have been helpful to the committee. My colleague and I will be happy to answer any further questions you may have.

Comme je le disais dans mon discours d’ouverture, j’espère que les gouvernements endosseront leurs responsabilités plus largement que ne le permet la décision et qu’ils investiront dans leurs propres pays pour réduire les émissions.
As I said in my initial speech, I hope that governments will shoulder their responsibilities more widely than this decision allows, and make investments in their own countries to reduce emissions.

Lors de l'ouverture de la session parlementaire de 1938, le discours du Trône mentionna que le gouvernement recherchait la coopération des provinces dans le but d'amender l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, de façon telle à ce que le Parlement du Canada ait l'autorité nécessaire pour établir un programme national d'assurance-chômage (1505) Le gouverneur général ajouta: [Traduction] «Mes ministres espèrent que la proposition sera approuvée assez tôt pour qu'une loi sur l'assurance-chômage soit adoptée dès la présente session du Parlement».
In 1938, at the start of the new session of Parliament, the government mentioned in the throne speech that it was seeking the co-operation of the provinces to amend the British North America Act to give the Canadian Parliament the necessary power to implement a national unemployment insurance plan (1505) The governor general added: [English] ``My ministers hope that the proposal may meet with early approval in order that unemployment insurance legislation may be enacted during the present session of Parliament''.