Traduction de «discours du trône prononcé en septembre 1962 indiquait » (Français → Anglais) :

Le discours du Trône prononcé en septembre 1962 indiquait que la Chambre se verrait demander d’abolir la clôture mais, là encore, aucune suite n’a été donnée à l’affaire.
The Throne Speech in September 1962 indicated the House would be asked to abolish closure, but this also was not acted upon.

Le discours du Trône prononcé en septembre 1962 indiquait que la Chambre serait invitée à abolir la clôture, mais cette proposition est également restée lettre morte .
The Throne Speech in September 1962 indicated that the House would be asked to abolish closure, but this also was not acted upon.

Dans le discours du Trône prononcé en septembre dernier, on a réaffirmé la détermination du gouvernement du Canada à aider les enfants et les familles à échapper à la pauvreté, et à s'assurer que les enfants canadiens connaissent un bon départ dans la vie.
September's Speech from the Throne reaffirmed the Government of Canada's determination to help children and families escape poverty and ensure that Canadian children get a good start in life.

Dans le discours du Trône, prononcé en septembre, le gouvernement a annoncé une réunion des premiers ministres pour le mois de janvier pour discuter des recommandations que la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada a rendues publiques la semaine dernière. Le premier ministre a réitéré son intention au cours du week-end.
In September's Speech from the Throne, the government announced a first ministers' meeting in January to discuss the recommendations of the Commission on the Future of Health Care in Canada made public last week, and the Prime Minister repeated this intention over the weekend.

Dans le discours du Trône prononcé en septembre 2002, le gouvernement fédéral a reconnu qu’il y avait lieu de prendre des mesures pour rétablir la confiance des investisseurs dans les marchés financiers canadiens.
At the federal level, the September 2002 Speech from the Throne acknowledged that efforts would have to be made to bolster investor confidence in Canadian capital markets.