Traduction de «discours du trône livré hier » (Français → Anglais) :

C'est un privilège pour moi de me lever en cette Chambre aujourd'hui afin de donner, au nom du caucus du NPD, notre réponse au discours du Trône livré hier par le gouvernement conservateur.
It is a privilege for me to rise in this House today to reply to the Conservative government's throne speech on behalf of the NDP caucus.

Dans le discours du Trône livré hier, le gouvernement reste odieusement muet sur cette question.
In yesterday's throne speech the government was shockingly silent on this matter.

Toutefois, dans le discours du Trône livré hier, le gouvernement s'engage à créer ces nouvelles places en garderie même si les gouvernements provinciaux refusent de participer au programme.
However in this throne speech the government's commitment is to move forward with these child care spaces even if the provincial governments refuse to participate.

Le discours du Trône livré hier n'est que la première étape du voyage.
Yesterday's Speech from the Throne was only the first step in this journey.

Le discours du Trône livré hier ainsi que le discours que le premier ministre a livré aujourd'hui offrent aux Canadiens un important carnet de route pour le voyage dans les prochaines années du nouveau millénaire.
Yesterday's throne speech and today's speech by the Prime Minister provide Canadians with an important road map for our journey through the next few years of the new millennium.