Traduction de «discours du trône annonce également » (Français → Anglais) :

Le discours du Trône a également été très clair en ce qui touche nos intentions de continuer d'augmenter le revenu disponible pour la classe moyenne et pour les familles canadiennes par d'autres moyens que nous avons annoncés dans le discours du Trône.
The Speech from the Throne was also very clear about our intention to continue enhancing the disposable income of our middle-class and Canadian families and by other means outlined in the Speech.

Le collège a également tenu un débat d'orientation sur la modification de l'accord-cadre de 2010 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission, afin de permettre aux membres de la Commission de se porter candidats aux élections au PE sans devoir se mettre en congé et à condition que les règles d'éthique soient respectées - comme l'a annoncé le Président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union.
The College also held an orientation debate on changes to the 2010 Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission so as to allow Commissioners to be candidates to EP elections without having to take a leave of absence and provided that ethical rules are respected – as announced in President Juncker's State of the Union Address.

Je dirais même que ce discours du Trône entrera sûrement dans l'histoire comme étant le premier discours du Trône annonçant un déficit avant même l'énoncé économique qui sera livré la semaine prochaine.
In fact, this particular Speech from the Throne will go down in history because it is the first one that actually forecasts a federal deficit in advance of next week's economic statement.

En plus d'investir dans notre population et dans le renforcement de notre économie, le discours du Trône annonce également des investissements dans l'innovation et le développement durable.
As well as investing in our people and in a stronger economy, the Speech from the Throne also highlights some investments in innovation and sustainable development.

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais commencer par annoncer que l’ensemble des délégués socialistes adhère au discours prononcé par Pervenche Berès, présidente de la commission de l’emploi et des affaires sociales. Nous sommes également extrêmement satisfaits de la position prise par Monsieur le Commissaire à propos de cette initiative de l’Organisation internationale du travail (OIT).
– (ES) Madam President, Commissioner, the first thing that I wish to say is that all the socialist delegates subscribe to the words uttered by Pervenche Berès, Chair of the Committee on Employment and Social Affairs, and we are very pleased about the position just taken by the Commissioner on this initiative of the International Labour Organisation (ILO).

Le discours du Trône annonce également une mesure très importante pour ma circonscription, soit une aide à la formation des autochtones pour leur permettre de bénéficier des mégaprojets à venir au pays.
A very important item for my riding was support for the training of aboriginal people to take advantage of coming megaprojects in the country.

Le discours du Trône annonce également des mesures d'aide au développement de la petite enfance, ainsi que des mesures visant la promotion de la santé et la prévention de la maladie au sein des communautés autochtones.
Money was included for early childhood intervention. There was support for health promotion and disease prevention in first nations communities.