Vertaling van "discours du trône a vaguement fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du débat sur le discours du Trône
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of the debate on the Speech from the Throne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le discours du Trône a vaguement fait allusion à la réforme parlementaire.
The throne speech vaguely alluded to parliamentary reform.

DISCOURS DU TRÔNE Le Président fait connaître que, lorsque les Communes se sont rendues au Sénat, il a plu à Son Excellence la Gouverneure générale de prononcer un discours devant les deux chambres du Parlement.
SPEECH FROM THE THRONE The Speaker reported that when the Commons was in the Senate, Her Excellency the Governor General was pleased to make a speech to both Houses of Parliament.

DISCOURS DU TRÔNE Le Président fait connaître que, lorsque les Communes se sont rendues au Sénat, il a plu à Son Excellence la Gouverneure générale de prononcer un discours devant les deux chambres du Parlement.
SPEECH FROM THE THRONE The Speaker reported that, when the Commons was in the Senate, Her Excellency the Governor General was pleased to make a speech to both Houses of Parliament.

DISCOURS DU TRÔNE Le Président fait connaître que, lorsque les Communes se sont rendues au Sénat, il a plu à Son Excellence le gouverneur général de prononcer un discours devant les deux Chambres du Parlement.
SPEECH FROM THE THRONE The Speaker reported that, when the Commons was in the Senate, His Excellency the Governor General was pleased to make a speech to both Houses of Parliament.

DISCOURS DU TRÔNE Le Président fait connaître que, lorsque les Communes se sont rendues au Sénat, il a plu à Son Excellence le gouverneur général de prononcer un discours devant les deux Chambres du Parlement et que, pour éviter des erreurs, il en a obtenu le texte, qui est comme suit :
SPEECH FROM THE THRONE The Speaker reported that, when the Commons had been in the Senate, His Excellency the Governor General was pleased to make a speech to both Houses of Parliament, and, to prevent mistakes, he had obtained a copy, which was as follows