Traduction de «discours du premier ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Discours du Premier ministre
Shaping Canada's Future Together - Speech by the Prime minister

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que la nouvelle dynamique insufflée par le discours du Premier ministre May continuera à guider notre travail.
I hope that the new dynamic created by Prime Minister May's speech in Florence will continue to inform our work.

Vidéo des discours du Premier ministre maltais Joseph Muscat et du président de la Commission européenne président Jean-Claude Juncker au Parlement européen.
Video of the speeches of Maltese Prime Minister Joseph Muscat and European Commission President Juncker at the European Parliament.

Discours du Premier ministre Li Keqiang lors du Forum du partenariat UE-Chine sur l'urbanisation
Speech by Prime Minister Li at the EU-China Urbanisation Partnership Forum

Le même jour, il prononcera un discours sur la prévention de l'utilisation d'internet à des fins terroristes, conjointement avec le président français Emmanuel Macron, la première ministre britannique Theresa May et le premier ministre italien Paolo Gentiloni.*
On the same day he will also deliver a speech on the prevention of terrorist abuse of the Internet, together with French President Emmanuel Macron, British Prime Minister Theresa May and Italian Prime Minister Paolo Gentiloni.*

S'exprimant au sujet du Brexit et du discours prononcé hier par le Premier ministre britannique Theresa May, le président Juncker a déclaré: «Je salue les éclaircissements apportés hier par le Premier ministre britannique.
Speaking on Brexit and yesterday's speech by British Prime Minister Theresa May, President Juncker stated: "I welcome the clarifications provided yesterday by the British Prime Minister.

Déclaration de Staffan Nilsson, président du CESE, en réaction au discours du premier ministre britannique sur l'Europe. L'Union européenne, M. Cameron, c'est à prendre ou à laisser!
Statement by the EESC President Staffan Nilsson in reaction to the UK Prime Minister's speech on Europe EU: Mr Cameron, take it or leave it!

Je me demande si le ministre va maintenant prendre personnellement l'entière responsabilité de ce comportement inapproprié de M. Togneri, conformément aux principes qui viennent d'être annoncés. Il y a aussi le cas de M. Owen Lippert, rédacteur de discours pour le premier ministre, qui a copié un discours de l'ex-premier ministre d'Australie et l'a fait passer pour un discours du premier ministre actuel du Canada.
Then there is the case of Mr. Owen Lippert, a speech writer for the Prime Minister, who plagiarized a speech given by the former prime minister of Australia and passed it off as a speech by the current Prime Minister of Canada.

Je me souviens avoir lu certains des premiers discours du premier ministre et avoir dit à ma mère, qui est présente ici aujourd'hui: « Maman, il faut que quelqu'un fasse quelque chose pour arrêter ce type». [Français] Sérieusement, j'ai d'abord rencontré le premier ministre—il ne doit pas s'en souvenir—au cours d'une réunion des étudiants à l'Université de Calgary, juste avant sa première tentative pour se faire élire à la direction du Parti libéral.
[Translation] Seriously, the first time I met the Prime Minister—he will not remember the encounter—was during a meeting of students at the University of Calgary, just before his first run at becoming the leader of the Liberal Party.

S'exprimant aujourd'hui à l'Université de Graz, en Autriche, M. Michel Barnier, commissaire européen responsable de la réforme des institutions, s'est déclaré satisfait du discours du premier ministre britannique, M. Tony Blair, estimant qu'il contribue de façon significative au débat en cours sur l'avenir de l'Europe.
Michel Barnier, European Commissioner responsible for matters on the reform of the institutions, speaking today at the University of Graz in Austria has welcomed the speech of British Prime Minister, the Rt Hon Tony Blair as an important contribution to the on-going debate on the future of Europe.

S'il examine les éléments du discours du Trône et s'il a écouté le discours du premier ministre, hier, et les discours prononcés de ce côté-ci de la Chambre pendant le débat, le député constatera que nous saisissons le rôle que nous devons jouer afin d'éviter de créer au Canada des classes de nantis et de non-nantis.
If he looks at the items itemized in the Speech from the Throne and listened to the speech of the Prime Minister yesterday and the speeches from this side of the House over the course of this debate, the hon. member will see that we understand the role we must play in ensuring that we do not create have and have nots in Canada.