Traduction de «discours du député de selkirk interlake très attentivement » (Français → Anglais) :

Par conséquent, je vais voter en faveur de son renvoi au comité, où l'on pourra l'étudier plus attentivement. Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi d'intervenir ce soir en faveur du projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député de Selkirk—Interlake.
Mr. Speaker, it is an honour to speak in support of the private member's bill proposed by the member for Selkirk—Interlake this evening.

M. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours du député de Selkirk Interlake très attentivement.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the member for Selkirk Interlake very intensely.

J’ai écouté attentivement le député de Selkirk—Interlake.
There is no need to withhold a decision. I have listened with care to what the hon. member for Selkirk—Interlake has had to say.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le président, j'ai écouté le député de Selkirk—Interlake et je me suis fait la réflexion que ce tout nouveau député s'attendait probablement, comme nous, à entendre de bonnes nouvelles cette semaine dans le discours du Trône, puisque le discours du Trône de février en faisait état.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Chair, I listened to the member for Selkirk Interlake and I thought that here we have a brand new member of Parliament in the House of Commons who probably thought, like we had thought, that we would hear some real good things this week in the throne speech because it was mentioned in the last throne speech in February.

Lorsque les générations futures prendront connaissance du hansard d'aujourd'hui, elles constateront que le député de Broadview—Greenwood a prononcé un discours à la Chambre, suivi du député de Selkirk—Interlake.
When future generations look back at today's Hansard they are going to see that the member for Broadview—Greenwood gave a speech in this House and was subsequently followed by the member for Selkirk—Interlake.