Traduction de «discours de franz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

séparateur Franz [ séparateur Forrer | séparateur isodynamique Franz ]
Franz separator

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]
keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

discours d'orientation | discours liminaire
keynote address | keynote speech

donner un discours | prononcer un discours
give an address/to

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai lu ce matin un discours de Franz Fischler, commissaire européen responsable de l'agriculture, du développement rural et des pêches.
I was reading this morning a speech by a Dr. Franz Fischler, the European commissioner responsible for agriculture, rural development, and fisheries.

Dans un discours prononcé lors de sa visite en Bulgarie, aujourd'hui, M. Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, s'est déclaré satisfait de la collaboration entre l'administration bulgare et la Commission.
Speaking during his visit to Bulgaria today, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, expressed satisfaction with the good collaboration between the Bulgarian administration and the Commission.

Dans le discours qu'il a prononcé à Bruxelles à l'occasion du 40e anniversaire du Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne (COPA), le commissaire européen Franz Fischler a mis l'accent sur les perspectives d'avenir qu'Agenda 2000 ouvre pour l'agriculture européenne.
In a speech in Brussels to mark the fortieth anniversary of COPA, the Committee of Agricultural Organisations in the European Community, Commissioner Fischler has stressed the future opportunities which Agenda 2000 offers for European agriculture.

Tel est le message contenu dans un discours prononcé aujourd'hui (vendredi 20 juin) par Franz FISCHLER au Centre for European Policy Studies à Bruxelles.
This was the message given by Franz FISCHLER in a speech to the Centre for European Policy Studies in Brussels today (Friday 20th June).

Dans le discours qu'il a prononcé lors du congrès sur l'agriculture européenne qui a eu lieu à Cracovie, M. Franz FISCHLER, membre de la Commission européenne responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a souligné qu'il était indispensable de considérer l'élargissement comme un projet interactif.
Speaking to the European Agriculture Congress in Krakow, Franz Fischler, the Commissioner for agriculture, rural development and fisheries, has stressed the need to see enlargement of the Union as a two-sided project".