Vertaling van "discours d'introduction était " (Frans → Engels) :

Donc, le soir du discours, j'ai été très content d'entendre la phrase qui exprimait cet engagement et par la suite, à la blague, j'ai dit que pour moi, c'était un discours d'une seule phrase avec une longue introduction et une longue conclusion.
So on the night of the speech, I was very happy to hear the sentence expressing the government's commitment. Jokingly, I said that the speech was made up of a single sentence with a very long introduction and a long conclusion.

En répondant à une question et en prononçant votre propre discours d'introduction, vous avez dit que l'assimilation était certaine.
When answering a question and when making your own opening remarks, you stated that assimilation is a sure thing.

Regardez vos notes, vous l'avez dit en réponse à une question — excusez-moi, ce n'était pas dans votre discours d'introduction.
Look at your notes, you said that when you answered a question—I apologize, it was not in your opening remarks.

Tout d'abord, je voudrais parler des relations extérieures et ensuite du processus de Lisbonne, puisque mon discours d'introduction était essentiellement présenté de cette manière.
I want to talk firstly about foreign relations and secondly about the Lisbon Process, as my initial report was primarily structured in that way.

Dans mon discours d'introduction, qui était l'un de mes premiers discours publics, je me rappelle avoir dit clairement que je n'avais jamais pensé que je verrais le jour où je me retrouverais sur une estrade avec deux autres personnes qui seraient considérées comme des personnes de poids par rapport à moi.
In my introductory speech, which was one of my first public speeches, I remember clearly saying I never thought that I would see the day when I would be standing on the platform with two other people and they would be considered the heavyweights.