Traduction de «discours après environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contamination par les BPC des sédiments et du crabe des neiges (Chionoecetes opilio) aux environs du site du naufrage de la barge Irving Whale après son renflouage
PCB contamination of sediments and snow crab Chionoecetes opilio) around the site of the sinking of the Irving Whale barge after its recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant que nous reprenions le débat, je dois avertir le député de Fort McMurray—Athabasca que je devrai interrompre son discours après environ sept minutes pour passer aux déclarations de députés.
Before we resume debate, I need to tell the hon. member for Fort McMurray—Athabasca that I will need to interrupt him at about seven minutes into his speech for statements by members.

Le projet de loi C-22, sur l'âge du consentement, avait au départ été déposé par le gouvernement le 22 juin 2006, environ quatre mois et demi après que le gouvernement eut pris le pouvoir et inauguré la législature avec un discours du Trône.
Bill C-22, the age of consent legislation, was originally tabled by the government on June 22, 2006, some four and a half months after the government came to this House and opened Parliament with a throne speech.

Le député de Burnaby—Douglas disposera d'environ 17 minutes pour terminer son discours après la période des questions.
The hon. member for Burnaby—Douglas will have about 17 minutes after question period to finish his remarks.

Après la période des questions, lorsque le débat reprendra sur ce sujet, il restera environ cinq minutes et demie au temps alloué pour les questions et les observations concernant le discours de la députée de Nanaimo—Cowichan.
Following question period when the debate resumes on this matter, there will be about five and a half minutes remaining in the time allotted for questions and comments for the hon. member for Nanaimo Cowichan.

Ces révélations, intervenant environ un mois après le discours du président américain sur l'"axe du mal", montrent que les États-Unis, sous prétexte de combattre le terrorisme, sont prêts à faire le premier pas vers une nouvelle course aux armes nucléaires, avec les conséquences imprévues que cela peut impliquer pour l'humanité toute entière.
These disclosures, coming approximately one month after the US President's 'evil axis' speech, show that the USA is prepared, on the pretext of combating terrorism, to take the first step towards a further escalation of the nuclear arms race, with incalculable consequences for the human race.

[Traduction] On a prononcé le discours du Trône le 27 février 1996, environ deux ans et quatre mois après le début du mandat du gouvernement.
[English] The speech from the throne was delivered on February 27, 1996, approximately two years and four months into the government's mandate.