Traduction de «disciplines souligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]
budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a en outre déclaré que les dépenses de l'Union devraient continuer de respecter les impératifs de la discipline budgétaire et de l'efficacité et souligné que l'Union élargie devrait disposer de ressources suffisantes pour assurer le bon fonctionnement de ses politiques au bénéfice de tous ses citoyens.
It also stated that the Union's expenditure should continue to respect the imperatives of budgetary discipline and effectiveness and stressed that the enlarged Union should have sufficient resources to ensure the smooth functioning of its policies to the benefit of all its citizens.

Quant au point que le sénateur souligne, je dirai qu'il ne s'agit pas de penser strictement au génie, aux sciences ou aux mathématiques; il faut voir comment appliquer ces sphères de la connaissance à différentes disciplines, pour qu'elles soient présentes dans toutes les disciplines.
To the senator's point, it is not just thinking about straight engineering or straight science or math; it is how you apply those things into different disciplines so they are part of every discipline.

40. recommande vivement aux États membres d'accroître la mobilité des étudiants et des enseignants, y inclus celle entre les pays, les programmes et les disciplines; souligne, dans ce contexte, l'importance dévolue à la mise en œuvre de la charte européenne précitée de qualité pour la mobilité si l'on veut mettre en place un véritable espace européen pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et promouvoir la coopération économique, sociale et régionale;
40. Strongly recommends that Member States improve students' and teachers' mobility, including mobility between countries, programmes and disciplines; stresses, in this context, the importance of implementing the above-mentioned European Quality Charter for Mobility in order to create a genuine European area for lifelong education and training and promote economic, social and regional cooperation;

40. recommande vivement aux États membres d'accroître la mobilité des étudiants et des enseignants, y inclus celle entre les pays, les programmes et les disciplines; souligne, dans ce contexte, l'importance dévolue à la mise en œuvre de la charte européenne de qualité pour la mobilité si l'on veut mettre en place un véritable espace européen pour l'apprentissage tout au long de la vie et promouvoir la coopération économique, sociale et régionale;
40. Strongly recommends that Member States improve students' and teachers' mobility, including mobility between countries, programmes and disciplines; stresses, in this context, the importance of implementing the European Quality Charter for Mobility in order to create a genuine European area for lifelong education and training and promote economic, social and regional cooperation;

Certains soulignent également qu'il est nécessaire de considérer les compétences de base dans une perspective évolutive - en prévoyant un processus d'adaptation continu de leur définition et des moyens de les dispenser - et que l'éventail de disciplines offertes soit aussi large que possible.
The need for a forward perspective on basic skills - i.e. for there to be a continuous process of adaptation of their definition, and of the means for teaching them, and for the range of subjects offered to be as wide as possible, is also stressed by some.

La Commission tient à souligner néanmoins que l'ampleur des interventions autorisées, même si certaines composantes témoignent d'une légère dégressivité, doit conduire à renforcer la restructuration et la discipline financière dans les entreprises concernées.
The Commission nevertheless wishes to emphasize that the scale of the aid authorized, even if some of the components are degressive to some extent, should help to reinforce the restructuring process and the financial discipline of the undertakings concerned.

Les résultats de cette étude soulignent la conviction de la Commission qu'un accord juste et équilibré concernant le commerce international en avions civils doit incorporer des disciplines substantielles en matière de soutien indirect.
The results of this study underscore the Commission's conviction that a fair and balanced agreement on international trade in civil aircraft must incorporate substantive disciplines on indirect support.

L'objectif principal de cette initiative, comme l'a souligné le Commissaire européen Carlon Ripa di Meana, est celui de favoriser un regain d'intérêt pour l'architecture, discipline méconnue par l'opinion publique, mais très importante pour la définition de l'espace dans lequel nous vivons.
The main aim of this initiative, as was underlined by Carlo Ripa di Meana, Member of the European Commission, is to boost interest in architecture, a discipline largely ignored by the public, but which is instrumental in shaping the world we live in.

Les experts de la Commission soulignent que la politique monétaire doit être appuyée par la modération des revendications salariales et, dans certains pays, par des mesures plus vigoureuses de réduction des dépenses publiques et des déficits budgétaires afin d'atténuer les pressions s'exerçant sur les ressources et d'éviter que la discipline monétaire n'affecte le dynamisme de l'activité économique.
The Commission experts point out that monetary policy has to be supported by moderate wage behaviour and in some countries by more decisive action in reducing public expenditures and public deficits to alleviate the pressure on resources and to avoid that monetary restraint affects the momentum in economic activity.