Traduction de «disciplines scientifiques traditionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disciplines scientifiques
scientific disciplines

discipline scientifique
field of science

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'importants montants de fonds publics destinés à la RI sont gérés dans le cadre de programmes dont les objectifs sont traditionnellement fixés en termes de disciplines scientifiques, de domaines technologiques ou de secteurs industriels.
Significant amounts of public RI funding are managed through programmes, the objectives of which have traditionally been set in terms of scientific disciplines, technology areas, or industrial sectors.

On atteindra donc les objectifs d'Horizon 2020 en s'attelant résolument à trouver des solutions efficaces allant bien au-delà de l'approche simplement fondée sur les disciplines scientifiques et technologiques et les secteurs économiques traditionnels.
The objectives of Horizon 2020 will therefore be addressed through a strong emphasis on finding efficient solutions, going well beyond an approach based simply on traditional scientific and technological disciplines and economic sectors.

Les objectifs d'Horizon 2020 seront donc réalisés en mettant un fort accent sur la recherche de solutions efficaces allant bien au-delà de l'approche simplement fondée sur les traditionnelles disciplines scientifiques et technologiques et les secteurs économiques.
The objectives of Horizon 2020 will therefore be addressed through a strong emphasis on finding efficient solutions, going well beyond an approach based simply on traditional scientific and technological disciplines and economic sectors.

Une telle évolution implique une solide collaboration entre les disciplines scientifiques traditionnelles.
Such an evolution implies a strong collaboration across traditional scientific frontiers.

La résolution des problèmes scientifiques a tendance à déborder les structures des disciplines traditionnelles: la recherche la plus avancée se situe de plus en plus à l’interface entre les disciplines académiques ou dans des contextes multidisciplinaires.
Scientific problems tend to go beyond traditional disciplinary structures: cutting-edge research is increasingly being conducted at the interface between academic disciplines or in multidisciplinary settings.

La recherche qui se déroulait traditionnellement dans le cadre de la séparation des disciplines scientifiques sera désormais totalement intégrée.
Research that has traditionally been performed in disciplinary separation will now be integrated across scientific disciplines.

a) d'un vaste éventail de disciplines scientifiques et techniques, y compris les connaissances traditionnelles autochtones, se rapportant à la gestion de déchets nucléaires;
(a) reflects a broad range of scientific and technical disciplines, including aboriginal traditional knowledge, related to the management of nuclear fuel waste;