Vertaling van "disciplines ou secteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disciplines multilatérales dans le secteur de la comptabilité
multilateral disciplines in the accountancy sector

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

secteur économique
economic sector

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]
budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]

discipline de prix | discipline des prix
price discipline

enseignement, directives et counseling relatifs à la discipline
Day care/respite teaching, guidance, and counseling

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* développer les moyens permettant à la communauté des chercheurs de comparer les salaires, ainsi que les prestations de sécurité sociale et les taxes, entre les différents pays, disciplines et secteurs, et entre chercheurs féminins et masculins.
* Develop the means to enable the research community to compare salaries, including social security benefits and taxes, between countries, between disciplines, between sectors and between male and female researchers.

Les services doivent néanmoins veiller à ce que les différentes disciplines ou secteurs concernés soient dûment reflétés dans les avis fournis.
Nevertheless, departments should aim to ensure that the different disciplines and/or sectors concerned are duly reflected in the advice provided.

Cependant, si ces REL couvrent un éventail de plus en plus large de disciplines, elles sont généralement produites dans un nombre limité de langues (la plupart le sont en anglais) et utilisées par des secteurs de l’éducation spécifiques (notamment l’enseignement supérieur) et des disciplines spécifiques (p. ex. les TIC).
However, while there is an increasing variety of subjects, OERs are generally produced in a limited number of languages (mostly English), and used by specific education sectors (especially higher education) and specific disciplines (e.g. ICT).

Nous avons un juste équilibre entre des disciplines du secteur privé, le cadre analytique des disciplines commerciales et un mandat de politique publique très vigoureux.
You have the balance of private sector disciplines, the analytical framework of commercial disciplines, joined together with a very strong public policy mandate.

Enfin, il contribuera à la création d'un objectif intitulé "base scientifique d'excellence" en encourageant la mobilité par-delà les frontières - entre disciplines, entre secteurs et entre pays - et en intégrant l'esprit d'entreprise et une culture de la prise de risques dans des études universitaires de mastère et doctorat innovantes.
Finally, it will contribute to the creation of an "excellent science base" objective by fostering mobility across boundaries – of disciplines, sectors and countries – and by embedding entrepreneurship and a risk-taking culture in innovative post-graduates degrees.

L’EIT participe en outre à la création d’une «base scientifique d’excellence» en encourageant la mobilité entre les disciplines, les secteurs et les pays.
The EIT further contributes to the creation of an "excellent science base" by fostering mobility across disciplines, sectors and countries.

Pour la présenter rapidement, la Coalition est un organisme national qui compte environ 3 000 membres, d'un bout à l'autre du pays, qui se recrutent dans toute la gamme des disciplines et secteurs, chez les administrateurs et fonctionnaires du secteur de la santé, ainsi que chez les personnes âgées et les fournisseurs de soins.
As a brief introduction, the CCSMH is a national coalition with approximately 3,000 members from coast to coast to coast, representing a full range of health disciplines, sectors, government and administrators, including older adults and caregivers themselves.

Ces deux projets sont réalisés dans le cadre de partenariats public-privé, conçus pour faire bénéficier de compétences et de disciplines du secteur privé la prestation et la gestion de services publics, en vue d'en améliorer l'efficacité et d'en réduire les coûts.
Both of the above projects are being implemented by Public Private Partnerships, designed to bring private sector skills and disciplines to the delivery and management of public sector services with a view to improving efficiency and reducing costs.

Nous avons en Colombie-Britannique une quantité et une qualité d'artistes et d'artisans œuvrant dans les différentes disciplines du secteur des arts et de la culture, sans compter les autres artistes et artisans des communautés francophones et acadiennes établis ici et en provenance des autres provinces.
In British Columbia there are many reputable artists and artisans working in various disciplines within the arts and culture sector, not to mention the other artists and artisans from francophone and Acadian communities from other provinces who have established themselves here.