Traduction de «discipliner les opérateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

hedger | opérateur agissant en couverture d'actif | opérateur en couverture | opérateur qui s'assure la contrepartie | opérateur qui se couvre
hedgers

officier radioélectricien | opérateur des radiocommunications | opérateur radio | opérateur radio-électricien | opérateur radio-téléphoniste
radio officer | radio operator

discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]
budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]

enseignement, directives et counseling relatifs à la discipline
Day care/respite teaching, guidance, and counseling

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

discipline militaire [ désertion ]
military discipline [ desertion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la concurrence est censée discipliner les opérateurs, les progrès sont très lents et les réseaux de télécommunication financés publiquement, tels que décrits dans le présent règlement, ne devraient, par conséquent, pas avoir le droit de bloquer des services licites.
Although competition is expected to discipline operators, progress has been very slow and the publicly- funded telecommunications networks covered by this Regulation should therefore be prohibited from blocking lawful services.

Il est nécessaire d'imposer aux acteurs du marché, au moyen d'un règlement, un certain nombre d'obligations uniformes relatives à certains aspects du cycle et de la discipline du règlement, et de prévoir un ensemble d'exigences communes pour les opérateurs de systèmes de règlement de titres.
It is necessary to lay down in a Regulation a number of uniform obligations to be imposed on market participants regarding certain aspects of the settlement cycle and discipline and to provide a set of common requirements for operators of securities settlement systems.

Ceci reflétait l’intention du gouvernement d’imposer à Royal Mail des disciplines commerciales et de veiller également à ce qu’elle soit en concurrence loyale avec d’autres opérateurs postaux dans le secteur postal, étant donné que le marché s’ouvrait progressivement à la concurrence.
This reflected the Government’s intention to impose commercial disciplines on Royal Mail and also to ensure that it competed fairly with other postal operators in the postal sector as the market was gradually opened to competition.

Les améliorations successives du cadre de supervision et de régulation du secteur bancaire et les avancées dans la privatisation sont en train de resserrer progressivement la discipline financière des opérateurs économiques et d'améliorer le climat des affaires et des investissements en Turquie.
The successive improvements in the supervisory and regulatory framework of the banking sector and the advances in privatisation are progressively tightening economic agents’ financial discipline and improving Turkey’s business and investment climate.

9. salue le rôle joué par l'entreprise commune comme moteur du projet et demande qu'il soit procédé à une clarification des compétences de celle-ci pour ce qui est de la signature du contrat avec l'opérateur futur; souligne la nécessité d'assurer la transparence et la discipline budgétaire dans le cadre de cette entreprise;
9. Commends the role played by the Joint Undertaking as the driving force behind the project and calls for its powers with regard to the signing of the agreement with the future concessionaire to be clarified; stresses the need for it to operate with transparency and budgetary discipline;

9. salue le rôle joué par l'entreprise commune comme moteur du projet et demande qu'il soit procédé à une clarification des compétences de celle‑ci pour ce qui est de la signature du contrat avec l'opérateur futur; souligne la nécessité d'assurer la transparence et la discipline budgétaire dans le cadre de cette entreprise;
9. Commends the role played by the Joint Undertaking as the driving force behind the project and calls for its powers with regard to the signing of the agreement with the future concessionaire to be clarified; stresses the need for it to operate with transparency and budgetary discipline;

b) programmes de formation dans le domaine de l'économie, de la législation et des disciplines techniques s'adressant aux opérateurs économiques et aux hauts fonctionnaires, ainsi que
(b) training programmes in economics, legislation and technical matters for economic operators and senior civil servants; and

Le Conseil européen considère que la propriété ou le contrôle économique par un même opérateur financier de plusieurs clubs sportifs participant aux mêmes compétitions dans une même discipline peut porter préjudice à l'équité de la compétition.
14. In the view of the European Council, single ownership or financial control of more than one sports club entering the same competition in the same sport may jeopardise fair competition.

soulignant l'importance que revêt le Livre vert de la Commission (COM(95)0097), document de réflexion proposant une approche correcte du problème et permettant l'amorce d'un dialogue discipliné et fructueux entre les institutions communautaires, les États membres et les opérateurs sociaux impliqués dans le tourisme,
L. stressing the significance of the Commission's Green Paper (COM(95)0097 final) as an important discussion paper which takes the right approach and as a catalyst for disciplined and fruitful dialogue between the EC institutions, the Member States and the social agents involved in tourism.