Vertaling van "discipline équivalente soit " (Frans → Engels) :

Le simple fait que notre système de la Commission canadienne du blé soit différent de celui des États-Unis ne signifie pas qu'il soit mauvais ou inéquitable, ou même désuet, comme certains le laissent entendre, pas plus que ce système ou d'autres ne peuvent fonctionner efficacement en respectant les disciplines internationales équivalentes avec les régimes commerciaux qui sont en vigueur.
The simple fact that our Canadian Wheat Board system is different from the American one does not mean that it is wrong or unfair or antiquated, as some might say, nor does it means that it or other systems cannot operate effectively under equivalent international disciplines under the trade regimes we have in place.

Nous ne disons pas: «non» à des réductions supplémentaires des subventions à l'exportation; nous disons: «oui», à condition qu'une discipline équivalente soit adoptée à l'avenir pour d'autres éléments entraînant des distorsions des conditions de concurrence à l'exportation.
We don't say "no" to further reductions in export subsidies. We say "yes" provided there is, in future, equivalent discipline on other distortions of export competition.