Vertaling van "discipline du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discipline de marché
orderly marketing

discipline de marché
market discipline

discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés
multilateral discipline relating to market access

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

Discipline that Works : Promoting Self-Discipline in Children
Discipline That Works : Promoting Self-Discipline in Children

Loi sur la discipline à bord des bâtiments de l'État [ Loi de la discipline à bord des bâtiments de l'État ]
Government Vessels Discipline Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, on doit recourir bien davantage aux mécanismes de discipline de marché afin de favoriser l'élimination progressive d'outils réglementaires, car les autres éléments de la discipline de marché sont développés dans nombre de ces autres économies. Il suffit de penser, par exemple, aux mécanismes suivants: de bonnes règles comptables, un corps de vérification honnête et discipliné chose qu'on retrouve dans moins de pays que j'aurais voulu vous le faire croire il y a quelques années , des analystes financiers bien informés et des gouvernements honnêtes.
Phase two involves making much better use of market discipline so that some of the regulatory apparatus can wither away, as the other elements of market discipline are developed in many of these other economies for example, good accounting rules, a well-disciplined, honest auditing profession, which exists in fewer countries than I might have liked you to believe a few years ago, well-informed financial analysts, and honest governments, to name a few.

Il faut inculquer davantage de discipline aux marchés financiers, tout comme nous avons adopté plus de discipline dans le domaine des échanges internationaux.
We need more discipline in the financial markets, just as we have more discipline today in the trade area.

Elle permet aussi aux agriculteurs d'obtenir sur le marché une prime sur le blé et l'orge en étant un négociant mondial capable d'exercer une discipline de marché et d'établir des prix différents sur les marchés internationaux et sur le marché national.
It also brings premiums into the marketplace for farmers' wheat and barley by being a global trader that is able to exercise both market discipline and the ability to price discriminate in the international and domestic markets.

éviter les effets négatifs significatifs sur la stabilité financière, notamment en prévenant la contagion, y compris aux infrastructures de marché, et en maintenant la discipline de marché.
to avoid significant adverse effects on financial stability, in particular by preventing contagion, including to market infrastructures, and by maintaining market discipline.

b)éviter les effets négatifs sérieux sur la stabilité financière, notamment en prévenant la contagion, y compris aux infrastructures de marché, et en maintenant la discipline de marché.
(b)to avoid a significant adverse effect on the financial system, in particular by preventing contagion, including to market infrastructures, and by maintaining market discipline.

(b)éviter les effets négatifs sérieux sur la stabilité financière, notamment en prévenant la contagion et en maintenant la discipline de marché.
(b)to avoid significant adverse effects on financial stability, including by preventing contagion, and maintaining market discipline.

En vue de renforcer la discipline de marché et d'encourager les établissements à améliorer leur stratégie de marché, leur contrôle des risques et l'organisation interne de leur gestion, il conviendrait de leur imposer des obligations de publicité appropriées.
In order to strengthen market discipline and stimulate institutions to improve their market strategy, risk control and internal management organisation, appropriate public disclosures by institutions should be provided for.

La proposition de directive sur les offres publiques d'achat faite par la Commission contribuera au développement des entreprises : elle soumettra le management à une véritable discipline de marché et facilitera les restructurations d'entreprises en garantissant la protection des droits fondamentaux.
The Commission proposal on the take-over bids Directive will help business development: it will subject company managements to effective market-disciplines, and facilitate corporate restructuring whilst maintaining essential protection rights.

Si je passe au deuxième volet de l'analyse, le rapport rationnel, vous pouvez voir que nous avons des études économiques de l'industrie des magazines qui montrent non seulement que c'est une question de viabilité financière pour l'industrie, une question de survie, mais aussi que le recours à la publicité maintient une discipline de marché et une discipline du lectorat de sorte que les mécanismes qui assurent l'existence de perspectives canadiennes ne sont pas le fait d'une intervention du gouvernement et de subventions accordées par des bureaucrates; ils sont plutôt contrôlés par les forces du marché et du lectorat, satisfaisant ainsi aux demandes des Canadiens.
Turning to the second branch of the analysis, " rational connection," we have economic studies of the magazine industry showing not only that it is a matter of supporting the financial viability of the industry, which is essential to its survival, but that doing so through advertising maintains a market discipline and a readership discipline so that the mechanisms securing the availability of Canadian perspectives are not driven by government intervention and subsidies directed in some bureaucratic fashion; rather, they are controlled by the market and by readership forces, thus satisfying the Canadian demands.

Pour que les membres du comité comprennent bien de quoi il s'agit, c'est une recommandation qui vise à faire jouer davantage la discipline du marché sur les établissements financiers en partant du principe qu'à terme les établissements financiers modernes sont si complexes que les responsables de la réglementation ne pourront jamais se mettre à jour, ne réussiront jamais à assurer la surveillance et la protection dont ont véritablement besoin les épargnants et que par conséquent l'objectif est d'augmenter le nombre d'établissements qui sont en fait assujettis à cette discipline du marché.
Just by way of background for members of the committee, this is a recommendation to increase the impact of market discipline on financial institutions based on the logic that in the long run modern financial institutions are so complex that regulators are never going to be able to catch up, are never going to be able to provide the sort of oversight and the sort of protection that savers really require, and therefore the objective should be to expand the number of institutions that are really subject to this market discipline.