Traduction de «discipline budgétaire implique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]
budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]

accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline

accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

discipline financière [ discipline budgétaire ]
fiscal discipline

discipline budgétaire persistante
continued fiscal discipline

discipline budgétaire rigoureuse
strong fiscal discipline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La discipline budgétaire implique aussi un examen continu de la situation budgétaire à moyen terme.
Budget discipline also requires a continuous examination of the medium-term budget situation.

(19) La discipline budgétaire implique aussi un examen continu de la situation budgétaire à moyen terme.
(19) Budget discipline also demands a continuous examination of the medium-term budget situation.

La discipline budgétaire implique aussi un examen continu de la situation budgétaire à moyen terme.
Budget discipline also demands a continuous examination of the medium-term budget situation.

Le manque de discipline budgétaire peut impliquer davantage de rigueur monétaire, avec des effets néfastes pour la croissance et l'emploi.
Lack of sufficient fiscal discipline may induce more monetary tightening, with adverse effects for growth and employment.

De plus, la partie II de l'AII (discipline budgétaire) contient des dispositions juridiques impliquant des actes juridiques qui, à leur tour, requièrent l'unanimité.
Moreover, part II of the IIA (budgetary discipline) contains legal provisions which imply legal acts which, in turn, require unanimity.

12. Budget: La proposition de la Commission étant fondée sur un article du traité qui implique la codécision, la Commission propose (conformément à l'article 33 de l'accord interinstitutionnel de 1999 sur la discipline budgétaire) que le Parlement et le Conseil adoptent un budget pluriannuel couvrant toute la durée d'application du programme.
12. Budget: Since the Commission proposal is related to a Treaty article involving codecision, the Commission proposes (in accordance with Article 33 of the 1999 Interinstitutional Agreement on budgetary discipline) that the Parliament and Council adopt a multi-annual budget to cover the entire life of the programme.

À cet égard, certains États membres se servent de l'Union monétaire comme d'un bouc émissaire pour justifier la discipline budgétaire qu'ils imposent à leurs citoyens, discipline qui implique des restrictions en matière de protection sociale.
Some Member States are using monetary union as a scapegoat to justify the budgetary discipline which they are imposing on their citizens. The budgetary discipline involves cutting back on social welfare provision.

Il a aussi souhaité que le Parlement Européen s'implique dans la discipline budgétaire proposée par la Commission.
He also expressed the hope that Parliament would involve itself in the arrangements for budgetary discipline proposed by the Commission.

Ceci implique des dépenses supplémentaires dans 400 millions d'écus doivent être financés par la section Garantie du FEOGA (conformément à l'article 13 de la décision du Conseil nº 88/377/CEE concernant la discipline budgétaire).
This implies extra expenditure of which MECU 400 must be financed by the EAGGF-Guarantee Section (according to Article 13 of Council Decision 88/377/EEC regarding budgetary discipline).