Traduction de «disciplinaires auxquelles nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime qu'il convient de procéder à une évaluation objective de l'efficacité des différents programmes de formation, mais les praticiens experts que nous avons rencontrés préconisent à cet effet les approches complexes de type « carotte et bâton ». Le bâton consisterait à informer les employés du caractère illégal du harcèlement sexuel ainsi que des mesures disciplinaires et autres sanctions auxquelles s'exposent les coupables.
There is, I think, a need for evaluative research to objectively analyze the effectiveness of particular training programs, but in our interviews with them, expert practitioners advocated training approaches that were complex, in the sense that they used both a carrot and a stick approach, the stick approach being to inform employees that sexual harassment is illegal and that there will be discipline and punishment for those who perpetrate it.

Le projet de loi prévoit également d'octroyer aux victimes le droit d'intervenir lors des audiences sur l'éventuelle libération conditionnelle des délinquants, un principe avec lequel nous sommes également d'accord; d'autoriser le Service correctionnel et la Commission nationale des libérations conditionnelles à communiquer aux victimes le nom et l'emplacement de l'établissement où les délinquants sont transférés, les motifs du transfèrement, les programmes auxquels les délinquants participent ou ont participé, les infractions disciplinaires graves qu'ils commettent et les motifs de leurs absences temporaires ou de leur renonciation à une audience.
The bill also establishes the right of a victim to make a statement at parole hearings, a principle with which we also agree, and permits the Correctional Service and the National Parole Board to disclose to a victim the name and location of the institution to which the offender is transferred, the reason for a transfer, information about the offender’s participation in programs and convictions for serious disciplinary offences, and the reason for a temporary absence or hearing waiver.

Si les recommandations de la Revue du Conseil de la solde du système interne de discipline de la GRC avaient été mises en œuvre à l'époque où elles ont été rédigées, en 2005, aurait-on évité les critiques et la frustration à l'égard des mesures disciplinaires auxquelles nous devons maintenant faire face?
If the recommendations of the Pay Council Review of RCMP Internal Discipline System were implemented when written in 2005, would the criticism and frustration we now realize in relation to discipline have been avoided?

Nous pouvons nous rallier à quelques partenaires pour essayer d'améliorer les mesures disciplinaires à l'encontre de ces actions auxquelles les États-Unis ont amplement recours.
We can work with some of our partners to try to improve the disciplines that would apply to some of these measures that the United States uses quite frequently.