Vertaling van "disciplinaire ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]
disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

sanction disciplinaire | peine disciplinaire | mesure disciplinaire
disciplinary sanction | disciplinary penalty | disciplinary measure

congédiement de nature disciplinaire [ congédiement disciplinaire | renvoi disciplinaire ]
disciplinary discharge

droit disciplinaire | pouvoir disciplinaire
disciplinary power

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

faute disciplinaire | infraction disciplinaire
disciplinary offence

Règlement disciplinaire du 2 novembre 2004 de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Règlement disciplinaire de l'EPF de Zurich
Disciplinary Code of 2 November 2004 of the Federal Institute of Technology Zurich | ETHZ Disciplinary Code

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

sanction administrative [ sanction disciplinaire ]
administrative sanction [ administrative penalty ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme est confidentiel et il assure qu'aucune mesure disciplinaire ne sera imposée à l'employé à la suite d'un tel rapport.
The program is confidential, which ensures that no disciplinary action is taken against the employee after a report is made.

Je crois comprendre que le terme «autorité disciplinaire» désigne la personne qui sera chargée de la décision d'entreprendre le processus disciplinaire.
I understand the term " conduct authority'' to be the person in charge who will decide to start this discipline process rolling.

Pouvez-vous nous assurer, monsieur Elliott, que les personnes cherchant à mettre sur pied une telle association pourront avoir la certitude qu'aucune mesure de représailles, aucune mesure visant à leur rendre la tâche plus difficile ou aucune mesure disciplinaire ne sera prise contre eux du fait qu'elles poursuivent cet objectif, et que ça n'affectera pas négativement leur évaluation? J'ai plusieurs observations sur ce point.
Can you reassure us, Mr. Elliott, that people who try to set up such an association will be certain that no reprisals, no measures meant to make their tasks more difficult and no disciplinary measures will be taken against them because they are pursuing such an objective, and that this will not negatively impact on their evaluation?

2. La procédure disciplinaire sera ouverte et engagée dans les conditions visées à l’annexe IX du statut.
2. Disciplinary proceedings shall be initiated and take place in accordance with Annex IX to the Staff Regulations.

Comme le projet de loi C-11, la politique garantit qu'aucun employé ne fera l'objet de mesures disciplinaires, ne sera congédié, rétrogradé, suspendu, menacé ou harcelé et ne souffrira de discrimination de quelque manière que ce soit, pour avoir signalé des activités irrégulières.
Like Bill C-11, the policy guarantees that no employee will face disciplinary action, will be laid off, demoted, suspended, threatened or harassed and will not suffer discrimination in any form whatsoever for having reported irregular activities.

L’éducation permanente pour les chercheurs et ingénieurs sera également encouragée par des actions visant à une mobilité disciplinaire et/ou sectorielle.
Lifelong learning for researchers and engineers will also be promoted by actions aimed at disciplinary and/or sectorial mobility.

Recrutement, structure de la carrière, mobilité, régime disciplinaire : tout sera régi selon de nouveaux critères : plus de méritocratie, des systèmes d'évaluation plus crédibles et surtout vérifiables, de la formation continue, une meilleure responsabilisation de l'encadrement.
Recruitment, career development, mobility and disciplinary measures are all being based on completely new criteria: there will be greater emphasis on individual service, credible and, above all, verifiable performance appraisal systems, lifelong learning and a greater degree of management responsibility.

Lorsque le code de conduite de la Commission sera considéré comme insuffisant et que le comité des sages exigera un code plus sévère en matière de gestion, lorsque la procédure disciplinaire sera modifiée et les sanctions appliquées, alors on tiendra compte de nos exigences dont nous devons surveiller la réalisation.
If the Code of Conduct for the Commission is described as being insufficient and the Wise Men call for a stricter code for the administration, if the disciplinary process is reformed and sanctions brought about, then in this way our demands will also be taken up, the fulfilment of which we will have to keep an eye on.

Ce document, qui s'appuie notamment sur un rapport concernant l'état de l'environnement, sera privé du bénéfice de nombreuses informations de nature multi- disciplinaire et de portée générale qui auraient permis de définir plus complètement et plus précisemment les fondements de l'action future/.
This document, which will be based on a state of the environment report will be unable to benefit from a great deal of information of an interdisciplinary nature and of global scope which would have made it possible to define more fully and more accurately the basis for future action/.