Vertaling van "discarter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écarter | se défausser | discarter
discard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors, on peut s'interroger sérieusement si le gouvernement fédéral va prendre son rôle au sérieux du côté environnemental, et de mon côté, je vous avoue que je ne discarte pas la possibilité de le signaler à ma collègue des Laurentides, la responsable du côté environnemental.
One is left to wonder if the federal government is going to take its environmental responsibilities seriously, and I must admit that I have not yet ruled out the possibility of pointing out to my colleague from Laurentides, the environment critic, that there is a major environmental issue at stake here of which she should be aware.

Puisque de l'aveu même du premier ministre, il ne peut répondre de façon satisfaisante à la question, pas plus d'ailleurs que son ministre de la Défense qui est «discarté» complètement du dossier, si le premier ministre avoue ne pas avoir fait faire d'étude pour le maintien de deux collèges avec clientèle réduite, comment peut-il alors affirmer, de façon sérieuse, qu'il sauve ainsi 23 millions de dollars? À quoi compare-t-il sa solution?
Since, by his own admission, the Prime Minister cannot provide us with a satisfactory answer-and neither can his Minister of Defence who has been ``shut out'' of this matter-since he admits not having commissioned a study on the costs of maintaining both colleges with a smaller student population, how can he seriously talk about saving $23 million?