Vertaling van "disaster " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Farm Disaster Assistance Program [ MFDAP | Programme d'aide en cas de catastrophe agricole du Manitoba ]
Manitoba Farm Disaster Assistance Program

désastre | disaster
disaster

The Symposium on the Conservation and Preservation of the Cultural Properties - on Preservation and Disaster Planning
Symposium on the Conservation and Preservation of the Cultural Properties - on Preservation and Disaster Planning

Provincial Disaster Assistance Program [ PDAP | Programme provincial d'aide en cas de sinistre ]
Provincial Disaster Assistance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en reliant les systèmes d'alerte existants pour les incendies de forêt (EFFIS) et les inondations (EFAS) au système mondial d’alerte et de coordination en cas de catastrophe ( Global Disaster Alert and Coordination System - GDACS).
- Linking existing alert systems for forest fires (EFFIS) and floods (EFAS) in the Global Disaster Alert and Coordination System (GDACS).

L'UE a également apporté un soutien financier aux évaluations des besoins consécutives aux catastrophes (Post Disaster Needs Assessment, PDNA) qui ont été menées conjointement avec les Nations unies et la Banque mondiale à Antigua-et-Barbuda et en Dominique.
The EU has also provided funding for the Post Disaster Needs Assessment (PDNAs) which have been carried out jointly with the UN and the World Bank in Antigua and Barbuda and in Dominica.

[15] Integrated Research on Disaster Risk, [http ...]
[15] Integrated Research on Disaster Risk, [http ...]

Elle a ainsi élaboré deux documents intitulés respectivement «Risk Assessment and Mapping Guidelines for Disaster Management» (Orientations pour l’évaluation et la cartographie des risques aux fins de la gestion des catastrophes) et «Guidelines on the Assessment of Member States’ Risk management capability» (Orientations sur l'évaluation de la capacité de gestion des risques des États membres) et a procédé à des évaluations des risques liés à la présence d'explosifs dans le fret aérien provenant de pays tiers et au contrôle des passagers dans les aéroports des États membres.
The Commission has developed Risk Assessment and Mapping Guidelines for Disaster Management as well as Guidelines on the Assessment of Member States’ Risk management capability, and conducted risk assessments on explosives in air cargo from third countries and on passenger checks at airports in Member States.

Mme Musonda Kidd (adjointe administrative, Toronto Disaster Relief Committee): Nous vous remercions de cette occasion de vous présenter un exposé conjoint au nom du National Housing and Homeless Network et du Toronto Disaster Relief Committee.
Ms. Musonda Kidd (Administrative Assistant, Toronto Disaster Relief Committee): Thank you for this opportunity to make a joint presentation on behalf of the National Housing and Homeless Network and the Toronto Disaster Relief Committee.

[10] «Insuring Public Finances Against Natural Disasters—A Survey of Options and Recent Initiatives», document de travail n° WP/06/199 (2006) du Fonds monétaire international .
[10] International Monetary Fund (2006), Insuring Public Finances Against Natural Disasters—A Survey of Options and Recent Initiatives, IMF Working Paper WP/06/199.

De surcroît, les catastrophes et risques naturels, tels que la foudre, le froid ou les séismes, peuvent déclencher des catastrophes anthropiques (appelées catastrophes «natech» ou Natural Hazard Triggering Technological Disasters — accident industriel provoqué par un aléa naturel), telles que les rejets dans l'atmosphère, les déversements de liquides ou les incendies[9] (comme la catastrophe nucléaire de Fukushima survenue en 2011 au Japon).
Furthermore, natural hazards and disasters, for example, lightning, low temperature or earthquakes, may trigger man-made (‘natech’ - Natural Hazard Triggering Technological Disasters) disasters such as atmospheric releases, liquid spills or fires[9] (i.e., the 2011 Fukushima nuclear disaster, Japan).

[11] «Unmitigated disasters? New evidence on the macroeconomic cost of natural catastrophes», document de travail n° 394 (2012) de la Banque des règlements internationaux.
[11] Bank for International Settlements (2012), Unmitigated disasters? New evidence on the macroeconomic cost of natural catastrophes, BIS Working Papers No 394.

J'ai offert à ce dernier la participation canadienne, plus précisément le Disaster Assistance Response Team, le DART.
I offered Canada's assistance, and more specifically, the assistance of DART, the Disaster Assistance Response Team.

Le Congrès des États-Unis a réagi en adoptant en 1996 une loi sur l'aide aux familles touchées par les accidents d'avion, la Aviation Disaster Family Assistance Act. Cette loi donne à la Commission de vastes pouvoirs pour répondre aux besoins des familles des passagers victimes d'accidents d'avion.
Congress responded by passing legislation in 1996, the Aviation Disaster Family Assistance Act, giving their board the responsibility to address the needs of families of passengers involved in aircraft accidents.