Vertaling van "disant satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

moins-disant
lowest bidder | most advantageous bidder

choix au mieux disant
selection of best bid

satisfait de soi
self-righteous

moins-disant social | moins-disance sociale
social dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs du secteur public se disant satisfaits de la direction locale ont diminué encore plus, passant de 76 p. 100 il y a dix ans à 61 p. 100 aujourd'hui.
Views on local leadership among private sector workers have shown an even sharper drop—from 76% a decade ago to 61% today.

Malheureusement, la motion a été rejetée par les conservateurs et les libéraux, ces deux partis se disant satisfaits du fait qu'il y avait une double imposition.
Unfortunately, the Conservatives and Liberals defeated the motion, since both parties claimed to be satisfied with the double taxation component.

Il arrive souvent que les premiers ministres mettent en place des programmes en disant « Je veux faire A et C », mais qu'ils soient satisfaits s'ils accomplissent l'une des choses qu'ils voulaient faire.
There are many programs put out by prime ministers who say, " I want to do A, and C," but they will be satisfied if they accomplish one.

Des PDG vont voir leur comité des RH pour négocier, en disant: «J'étais assez satisfait de mes 300 000 $ par an, mais je vois Harry là-bas, qui dirige une société plus petite et moins profitable, qui gagne 800 000 $».
CEOs come to the HR committees to negotiate, saying: ``I was quite happy with my $300,000 a year, but I see Harry over here in a smaller company with less shareholder value is getting $800,000'.

Enfin, je souhaite rassurer mes collègues espagnols en leur disant que les habitants d’Almadén pourront compter sur mon soutien dans leurs revendications justifiées qui, selon moi, peuvent parfaitement être satisfaites par le biais du texte de compromis et non en opposition à celui-ci.
Finally, let me reassure my Spanish colleagues that the people of Almadén will have my full support for their just demands, which, in my view, can be achieved fully through the compromise package and not in opposition to it.

Je mentirais si je disais que je suis satisfait de la place inférieure que j’occupe sur la liste de mon parti dans la région du sud-ouest de la Grande-Bretagne, mais je ne mentirai pas en disant que j’ai apprécié ces cinq années, peut-être même plus que je ne pourrais le dire.
It would be a lie if I said I was happy with my lowly position on my party's list in the South West region of Great Britain, but it would not be a lie to say that I have enjoyed these five years, perhaps more than I can say.

Je résumerai en disant que nous ne sommes pas entièrement satisfaits du résultat et que nous aurions souhaité voir beaucoup plus de choses.
Let me sum up by saying that we are not entirely satisfied with what has been achieved, and we would have liked much more.

Le mécanisme menant à la nomination, comme dans la très vaste majorité des entreprises privées qui sont syndiquées, serait négocié, c'est-à-dire codéterminé avec le syndicat, dans un système où les litiges auraient été réglés par le biais de l'arbitrage (1555) Je termine sur ces deux points en vous disant qu'au cours des 10 dernières années, dans les recherches que j'ai pu faire sur la fonction publique fédérale, je me suis rendu compte que les gens, de façon générale, sont relativement satisfaits des conditions générales de leur travail, de leur rénumération et de leurs avantages sociaux, mais qu'ils sont bien moins satisfaits au niveau de la classification et au niveau de la dotation.
The process leading up to the appointment as is the case in the vast majority of private, unionized companies would be negotiated in other words, co-determined with the union, as part of a system where disputes would be resolved through adjudication (1555) Just to conclude on those two points, I want to say that over the ten years that I have been doing research on the federal public service, I have realized that people are generally relatively satisfied with the general terms and conditions of their employment, as well as their compensation and benefits, but that they are far less satisfied with the way classification and staffing issues are handled.

Je voudrais conclure en disant que je ne suis pas satisfait de l'amendement 7.
I should like to conclude by saying that I feel dissatisfied with Amendment 7.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, il m'est absolument impossible, pour des raisons de temps et du fait de l'inscription d'un nouveau point dans l'ordre de vos travaux concernant le Moyen-Orient, de prolonger mon intervention, mais je voudrais terminer en disant que la présidence est tout à fait satisfaite de constater qu'il est possible dans ce débat d'être en symbiose générale avec les axes fondamentaux que nous avons proposés et de constater qu'il nous a été possible - et je crois que nous y sommes parvenus - de définir une méthode de travail avec le Parlement européen qui contribuera beaucoup, j'en suis sûr et certain, à l'enrichissement du Conseil et du Parlement dans le cadre général du fonctionnement de nos institutions.
Mr President, ladies and gentlemen, for reasons of time and because of the addition of a new item on the Middle East to your agenda, I absolutely cannot speak for any longer. However, I would like to conclude by saying that the presidency is delighted to have confirmed during this debate that there is general agreement with the basic principles we have put forward, and that we have been able, I believe, to define a modus operandi with the European Parliament. I am quite sure that this will make an important contribution to improving the general workings of the Council and Parliament.