Traduction de «disait vrai quelle » (Français → Anglais) :

Si Le Figaro disait vrai, quelle action la France officielle pourrait-elle entreprendre pour redresser la barre?
If what was said in Le Figaro is true, what can the Government of France do to attempt to raise the bar?

Si je comprends bien ce que disait M. Bauer, il pourrait donner à entendre que la commission présenterait une demande à la mission canadienne dans ce pays donné pour voir quelle est la situation actuelle: est-il vrai, comme il y a 18 mois, que des combats se poursuivent?
If I'm interpreting Mr. Bauer correctly, it might be his suggestion that the board would put a request in to the Canadian mission in country X to see what the updated situation is: Is it true, as it was 18 months ago, that this is happening?