Traduction de «disait ronald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international
Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade

Prix Ronald Duhamel pour initiative étudiante
Ron Duhamel Leadership Award

Parc Ronald
Playplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés du Bloc québécois devraient savoir que contrôler l'économie, c'est en bout de ligne, comme le disait Ronald Reagan dans un de ses célèbres discours, contrôler les individus et contrôler les Canadiens.
The Bloc members should know by now that controlling the economy, as Ronald Reagan said in one of his famous speeches, ultimately means controlling people and controlling Canadians.

Je lui rappelle que Ronald Reagan disait des organismes gouvernementaux qu'ils sont ce qui se rapproche le plus de l'éternité sur cette Terre.
I would remind him of what Ronald Reagan said about government departments, which was that the closest thing to eternity on this earth is a government department.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface): Monsieur le Président, le livre rouge le disait et nous l'avons fait. Nous avons adopté une stratégie d'emploi des jeunes qui comprend le Service jeunesse, un programme de stages, un programme d'emplois d'été, la stratégie d'apprentissage à l'intention des jeunes et l'amélioration du programme des prêts aux étudiants.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface): Mr. Speaker, the red book said it and we did it: a youth employment strategy which includes Youth Services Canada, youth internship, a summer employment program, a youth learning strategy and the improvement of student loans.

On disait que c'était la guerre des étoiles que Ronald Reagan voulait mettre de l'avant, à des coûts astronomiques pour l'époque.
Ronald Reagan was said to promote a kind of star wars at an astronomically high cost for the time.

D'ailleurs, ce même collègue de Burnaby—Douglas me disait—et il n'a pas honte de le dire—que lorsque Ronald Reagan est venu s'adresser à la Chambre des communes, il avait dit: «Il y a beaucoup d'écho à la Chambre des communes», parce qu'on entendait des huées du côté du NPD.
The hon. member for Burnaby—Douglas had no qualms telling me that when he was invited to make a speech in the House of Commons Ronald Reagan quipped that there was a lot of echo in the House of Commons when some heckling came from the NDP benches.