Traduction de «disait que quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quiconque ...
any person who ...

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque [ toute personne ]
any person [ every person ]

exercer une coercition [ user de coercition à l'encontre d'une personne | forcer quiconque | faire pression sur une personne ]
coerce [ coerce a person ]

quiconque
every person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle disait à quiconque était prêt à l'écouter qu'elle avait été victime d'inceste aux mains de son propre père, bien que personne n'ait jamais interrogé cette famille-là.
She would advise anyone who would listen that she had been a victim of incest at the hands of her own father, though no one ever questioned that family.

J’ai aimé la remarque faite par quelqu’un d’autre qui disait qu’il serait peut-être bon que nous publiions les paiements de quiconque reçoit de l’argent issu des fonds publics.
I liked the point made by someone else this evening that it may be right that we publish the payments of everyone who gets money from the public purse.

Il se disait choqué que quiconque laisse entendre que le Parti libéral avait pu se servir d'argent sale.
He was claiming to be shocked that anyone would suggest that dirty money was ever used by the Liberal Party.

Benjamin Franklin disait que «quiconque troque la liberté contre la sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre».
As Benjamin Franklin once said, " Anyone who trades liberty for security deserves neither liberty nor security" .

Ce fut un soulagement de lire les propos de la sénatrice Christensen le 24 mars. Elle disait que quiconque fait une déclaration volontaire à la suite d'un déversement accidentel ne sera pas mis en accusation.
We were relieved to read Senator Christensen's comments of March 24, which indicate that anyone who voluntarily declares an accidental spill will not be charged.

Quel genre de pénalité jugeriez-vous suffisante pour dissuader les gens qui ont accès à la liste électorale, y compris, comme le disait le sénateur Fraser, quiconque a accès au quartier général d'un candidat à titre de bénévole?
What level of penalty would you consider a sufficient deterrent for people who would have access to the electoral list, including, as Senator Fraser said, anyone entering the headquarters of a candidate to volunteer?