Vertaling van "disait en avril " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

giboulée d'avril [ giboulée | averse d'avril ]
April shower

Soudan : Chronologie des événements, avril 1993 - avril 1995
Sudan: Chronology of Events, April 1993- April 1995

Décret d'exemption des redevances (Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 1er avril 1984 au 15 avril 1984)
Exemption from Charges (Imperial Oil Limited, April 1, 1984 to April 15, 1984) Order

Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Association des veuves échappées du génocide d'avril | Avega [Abbr.] | Avega-Agahozo [Abbr.]
Association of widows who survived the April genocide

Forces populaires du 25 avril
April 25 Popular Forces

Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959
European Convention of 20 April 1959 on Mutual Assistance in Criminal Matters

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement | Government Procurement Agreement [ AGP ]

Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de l'époque disait en avril dernier qu'il était trop tôt pour débattre publiquement de l'accord, et on ne peut s'empêcher de se demander ce que l'on cherche à cacher à la population.
With the then minister saying last April that it was too early to debate the agreement publicly, there is a natural human tendency to wonder what it is that they don't want you to know.

C. considérant qu'à la mi-avril, le ministère de l'Intérieur et du Service de sécurité du nouveau gouvernement ukrainien a lancé des opérations militaires, que le gouvernement a qualifiées d'"opération antiterroriste", d'abord dans la région de Donetsk, puis dans celle de Luhansk; considérant que les opérations militaires du gouvernement ukrainien se sont intensifiées après les élections présidentielles anticipées, ce qui va à l'encontre des promesses faites pendant la campagne électorale par le nouveau président Porochenko, qui disait vouloir désamorcer le conflit;
C. whereas in mid-April, the new Ukrainian Government’s Security Service and Interior Ministry began military operations, which the government called an ‘anti-terrorist operation’, first in the Donetsk region and then in the Luhansk region; whereas the Ukrainian Government’s military operations intensified after the early presidential elections, in violation of the promises made by the newly elected President Poroshenko during his election campaign to de-escalate the conflict;

À ce moment-là, le dimanche. Non, ils ont commencé le 6 avril, mais le 8 avril, j'ai reçu un appel d'un apiculteur à quatre miles de chez moi qui me disait que ses abeilles sortaient des ruches et mouraient.
At that time, on the Sunday— No, they started on April 6, but on April 8 I got called by a neighbouring beekeeper within four miles of us who said his bees were coming out of the hives and dying.

À la suite de cet article du 8 avril, d'autres journalistes sont montés dans le train et ont diffusé encore plus d'erreurs et d'insinuations. Le samedi 10 avril 2010, on disait dans un autre article infondé du Toronto Star que je m'étais vanté d'être le banquier d'un gang de motards.
Subsequent to the article published on April 8, other media piled on the bandwagon, spreading more inaccuracies and more innuendo, and on Saturday, April 10, 2010, yet another unsubstantiated article in the The Toronto Star said that I boasted about being a banker to a biker gang.

Référons-nous à ce que Maurice Duplessis disait en avril 1946:
Let us now see what Maurice Duplessis said in April of 1946:

Il disait, en avril dernier, qu'une grande partie des soins de santé de notre système étaient déjà prodigués par le secteur privé.
Last April he said, “The fact is a substantial portion of our system is already privately delivered”.

que, au paragraphe 33 de la résolution précitée du 13 avril 2000, il disait attendre, avant de donner décharge, les informations et démarches complémentaires suivantes:
paragraph 33 of the abovementioned resolution called for the following additional information and action before the discharge was given: