Traduction de «disait de valéry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Horton | vasodilatation hémicéphalique Valéri-Radot
Horton syndrome or headache

Grotte Valérie
Grotte Valerie Cave System

pentanoate d'ammonium [ valérate d'ammonium | valériate d'ammonium | valérianate d'ammonium ]
ammonium pentanoate [ ammonium valerate | pentanoic acid ammonium salt | valeric acid ammonium salt | ammonium valerianate | ammonium valeriate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que disait également Valerie Steeves, professeur au Centre de recherche et d'éducation sur les droits humains.
So said Valerie Steve, a professor at the human rights research and education centre.

Un article de Valérie Lawton publié dans le Toronto Star du 27 mai disait ceci:
An article written by Valerie Lawton in the May 27 Toronto Star states:

– Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, le Général de Gaulle disait de Valéry Giscard d'Estaing: "Son problème, c'est le peuple".
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, General de Gaulle said of Valéry Giscard d'Estaing: ‘His problem is the people’.

Paul Valéry – qui était un grand poète et dès lors peut-être aussi un grand Européen – disait qu'un poème ne s'achève jamais, on ne fait que l'abandonner.
Paul Valéry, who was a great poet, and therefore perhaps also a great European, said that a poem is never finished, only abandoned.

En effet, il arrive à l'Union européenne ce que Paul Valéry disait d'un poème: "Il n'est jamais terminé, il n'est qu'abandonné".
The Treaty represents the one and only path of hope for the future, because European integration is a process that, as Paul Valéry said of poems, is 'never finished, only abandoned'.

Valéry, un personnage qui s'est fait connaître dans l'histoire, disait que l'on reconnaît la grandeur d'une civilisation à la façon dont elle traite ses minorités.
Valéry, a famous name in history, wrote that one can measure how great a civilization is by how it treats its minorities.

[Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, comme le premier ministre le disait, une proposition raisonnable a été faite et, franchement, elle laisse suffisamment de temps pour débattre les projets de loi d'exécution du budget et d'autres mesures législatives dont la Chambre est saisie.
[English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, as the Prime Minister indicated, there is a reasonable proposal that has been put forward and allows a reasonable amount of time, frankly, for debate on the budget bills and also for other pieces of legislation that are in the House.

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler ce que disait le chef de l'opposition au cours de la période des questions du 22 février.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I will go back to a quote provided by the Leader of the Opposition in question period on February 22.