Traduction de «disait avoir investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoirs investis
investment holdings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le budget de 2012 disait avoir investi 175 millions de dollars sur trois ans — ce qui correspond à moins de 60 millions de dollars par année pour les infrastructures et les écoles — comment vous, en tant que ministre, expliquez-vous avoir reporté 33 millions de dollars qui n'iront pas aux écoles?
When budget 2012 said that it invested $175 million over three years—so that's less than $60 million a year for infrastructure and schools—how do you, as the minister, explain that you reprofiled $33 million of it that isn't going to schools?

Le nouveau gouvernement du Québec a souligné, lors de l'unique réunion qui a eu lieu depuis les dernières élections au Québec, qu'il appuyait entièrement l'Accord sur le commerce intérieur (1420) Au cours de ce processus, certains ont reproché au gouvernement fédéral de ne pas avoir exercé les pouvoirs dont il disait être investi.
The new Government of Quebec stressed at the one meeting which has been held since the most recent Quebec election that it is fully supportive of the internal trade agreement (1420 ) This has been a process in which some have criticized the federal government for not using powers which it is said we might have.