Traduction de «disais que autrefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense d'autrefois acquit [ moyen de défense autrefois acquit ]
plea of autrefois acquit

défense d'autrefois convict [ moyen de défense d'autrefois convict ]
plea of autrefois convict

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

Train d'autrefois
Blueberry Special

assèchement de terres autrefois fertiles
drying out of once-fertile soils

autrefois convict
autrefois convict

autrefois acquit
autrefois acquit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais, il ne s'agit pas seulement des gens qui ont été déplacés dans l'Extrême-Arctique, mais aussi des familles proches de notre communauté qui autrefois vivaient de la terre et veulent maintenant revenir à ce mode de vie traditionnel.
This involves not only the people who were relocated to the High Arctic but also families close to our community, because they were all living off the land at the time and now they want to go back to the land.

Je disais autrefois que nous pouvions attraper ce qu'il nous fallait pour le dîner en 15 minutes.
I used to say that we could catch dinner in 15 minutes.

Je disais que, autrefois, les femmes enceintes étaient à l'abri de la peine capitale et des châtiments corporels.
I was saying that pregnant women, historically, were protected from capital punishment and corporal punishment, floggings.

Je disais autrefois que, si une seule personne était au chômage, et que cette personne, c'était moi, je ne pourrais pas me consoler en sachant que le taux de chômage est faible.
I used to say that if the unemployment rate was only one person and you happened to be that person who was unemployed, then you would take no comfort in the fact that the unemployment rate was low.

Je reconnais, et je l'ai souvent signalé lorsque j'ai pris la parole dans Prince George—Peace River, ma circonscription, que je dois être en train de devenir un politicien, car je dis aujourd'hui en 20 minutes ce que je disais autrefois en trois ou quatre.
I recognize and have often had the opportunity to remark, when I speak in my riding of Prince George—Peace River, that in some ways I am becoming a politician. It now takes me 20 minutes to say what I used to say in three or four.